Ezekiel · chapter 1 · verse 15
Ezekiel 1:15 in Hindi
जब मैं जीवधारियों को देख ही रहा था, तो क्या देखा कि भूमि पर उनके पास चारों मुखें की गिनती के अनुसार, एक एक पहिया था।
Jab maim jeevadhaariyom ko dekh hee rahaa thaa, to kyaa dekhaa ki bhoomi par unake paas chaarom mukhem kee ginatee ke anusaar, ek ek pahiyaa thaa.
Ezekiel 1:15 in English
- King James Version (KJV)
- Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.
- World English Bible (WEB)
- Now as I saw the living creatures, behold, there was one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it.
- American Standard Version (ASV)
- Now as I beheld the living creatures, behold, one wheel upon the earth beside the living creatures, for each of the four faces thereof.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now while I was looking at the four living beings, I saw one wheel on the earth, by the side of the living beings, for the four of them.
- Darby Translation (DBY)
- And I looked at the living creatures, and behold, one wheel upon the earth beside the living creatures, toward their four faces.
- Webster's Bible (WBS)
- Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And I see the living creatures, and lo, one wheel [is] in the earth, near the living creatures, at its four faces.
Read in context
- 13और जीबधारियों के रूप अंगारों और जलते हुए पलीतों के समान दिखाई देते थे, और वह आग जीवधारियों के बीच इधर उध्र चलती फिरती हुई बड़ा प्रकाश देती रही; और उस आग से बिजली निकलती थी।
- 14और जीवधारियों का चलना- फिरना बिजली का सा था।
- 15जब मैं जीवधारियों को देख ही रहा था, तो क्या देखा कि भूमि पर उनके पास चारों मुखें की गिनती के अनुसार, एक एक पहिया था।
- 16पहियों का रूप और बनावट फीरोजे की सी थी, और चारों का एक ही रूप था; और उनका रूप और बनावट ऐसी थी जैसे एक पहिये के बीच दूसरा पहिया हो।
- 17चलते समय वे अपनी चारों अलंगों की ओर चल सकते थे, और चलने में मुड़ते नहीं थे।
Cross references
- Ezekiel 10:9 यहेजकेल 10:9तब मैं ने देखा, कि करूबें के पास चार पहिये हैं; अर्थात् एक एक करूब के पास एक एक पहिया है, और पहियों का रूप फीरोज़ा का सा है।
- Daniel 7:9 दानिय्येल 7:9मैं ने देखते देखते अन्त में क्या देखा, कि सिंहासन रखे गए, और कोई अति प्राचीन विराजमान हुआ; उसका वस्त्रा हिम सा उजला, और सिर के बाल निर्मल ऊन सरीखे थे; उसका सिंहासन अग्निमय और उसके पहिये धधकती हुई आग के से देख पड़ते थे।
- Ezekiel 1:19–21 यहेजकेल 1:19–21और जब जीवधारी चलते थे, तब पहिये भी उनके साथ चलते थे; और जब जीवधारी भूमि पर से उठते थे, तब पहिये भी उठते थे। जिधर आत्मा जाना चाहती थी, उधर ही वे जाते, और और पहिये जीवधारियों के साथ उठते थे; क्योंकि उनकी आत्मा पहियों में थी। जब वे चलते थे तब ये भी चलते थे; और जब जब वे खड़े होते थे तब ये भी खड़े होते थे; और जब वे भूमि पर से उठते थे तब पहिये भी उनके साथ उठते थे; क्योंकि जीवधारियों की आत्मा पहियों में थी।
- Ezekiel 1:6 यहेजकेल 1:6परन्तु उन में से हर एक के चार चार मुख और चार चार पंख थे।
- Revelation 4:7 प्रकाशितवाक्य 4:7पहिला प्राणी सिंह के समान है, और दूसरा प्राणी का मुंह बछड़े के समान है, तीसरे प्राणी का मुंह मनुष्य का सा है, और चौथा प्राणी उड़ते हुए उकाब के समान है।
- Ezekiel 10:13–17 यहेजकेल 10:13–17मेरे सुनते हुए इन पहियों को चक्कर कहा गया, अर्थात् घूमनेवाले पहिये। और एक एक के चार चार मुख थे; एक मुख तो करूब का सा, दूसरा पनुष्य का सा, तीसरा सिंह का सा, और चौथा उकाब पक्षी का सा। और करूब भूमि पर से उठ गए। ये वे ही जीवधारी हैं, जो मैं ने कबार नदी के पास देखे थे। और जब जब वे करूब चलते थे तब तब वे पहिये उनके पास पास चलते थे; और जब जब करूब पृथ्वी पर से उठने के लिये अपने पंख उठाते तब तब पहिये उनके पास से नहीं मुड़ते थे। जब वे खड़े होते तब ये भी खड़े होते थे; और जब वे उठते तब ये भी उनके संग उठते थे; क्योंकि जीवधारियों की आत्मा इन में भी रहती थी।