Ezekiel · chapter 3 · verse 13
Ezekiel 3:13 in Hindi
और उसके साथ ही उन जीवधारियों के पंखों का शब्द, जो एक दूसरे से लगते थे, और उनके संग के पहियों का शब्द और एक बड़ी ही घड़घड़ाहट सुन पड़ी।
Aur usake saath hee un jeevadhaariyom ke pankhom kaa shabd, jo ek doosare se lagate the, aur unake sang ke pahiyom kaa shabd aur ek badee hee ghadaghadaahat sun padee.
Ezekiel 3:13 in English
- King James Version (KJV)
- [I heard] also the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels over against them, and a noise of a great rushing.
- World English Bible (WEB)
- I heard the noise of the wings of the living creatures as they touched one another, and the noise of the wheels beside them, even the noise of a great rushing.
- American Standard Version (ASV)
- And [I heard] the noise of the wings of the living creatures as they touched one another, and the noise of the wheels beside them, even the noise of a great rushing.
- Bible in Basic English (BBE)
- And there was the sound of the wings of the living beings touching one another, and the sound of the wheels at their side, the sound of a great rushing.
- Darby Translation (DBY)
- — and the sound of the wings of the living creatures that touched one another, and the sound of the wheels beside them, and the sound of a great rushing.
- Webster's Bible (WBS)
- [I heard] also the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels over against them, and the noise of a great rushing.
- Young's Literal Translation (YLT)
- even a noise of the wings of the living creatures touching one another, and a noise of the wheels over-against them, even a noise of a great rushing.
Read in context
- 11और उन बंधुओं के पास जाकर, जो तेरे जाति भाई हैं, उन से बातें करना और कहना, कि प्रभु यहोवा यों कहता है; चाहे वे सुनें, व न सुनें।
- 12तब आत्मा ने मुझे उठाया, और मैं ने अपने पीछे बड़ी घड़घड़ाहट के साथ एक शब्द सुना, कि यहोवा के भवन से उसका तेज धन्य है।
- 13और उसके साथ ही उन जीवधारियों के पंखों का शब्द, जो एक दूसरे से लगते थे, और उनके संग के पहियों का शब्द और एक बड़ी ही घड़घड़ाहट सुन पड़ी।
- 14सो आत्मा मुझे उठाकर ले गई, और मैं कठिन दु:ख से भरा हुआ, और मन में जलता हुआ चला गया; और यहोवा की शक्ति मुझ में प्रबल थी;
- 15और मैं उन बंधुओं के पास आया जो कबार नदी के तीर पर तेलाबीब में रहते थे। और वहां मैं सात दिन तक उनके बीच व्याकुल होकर बैठा रहा।
Cross references
- Ezekiel 10:16–17 यहेजकेल 10:16–17और जब जब वे करूब चलते थे तब तब वे पहिये उनके पास पास चलते थे; और जब जब करूब पृथ्वी पर से उठने के लिये अपने पंख उठाते तब तब पहिये उनके पास से नहीं मुड़ते थे। जब वे खड़े होते तब ये भी खड़े होते थे; और जब वे उठते तब ये भी उनके संग उठते थे; क्योंकि जीवधारियों की आत्मा इन में भी रहती थी।
- Ezekiel 1:24 यहेजकेल 1:24और उनके चलते समय उनके पंखों की फड़फड़ाहट की आहट मुझे बहुत से जल, वा सर्पशक्तिमान की वाणी, वा सेना के हलचल की सी सुनाई पड़ती थी; और जब वे खड़े होते थे, तब अपने पंख लटका लेते थे।
- Ezekiel 10:5 यहेजकेल 10:5और करूबों के पंखों का शब्द बाहरी आंगन तक सुनाई देता था, वह सर्वशक्तिमान् परमेश्वर के बोलने का सा शब्द था।
- 2 Samuel 5:24 2 शमूएल 5:24और जब तूत वृक्षों की फुनगियों में से सेना के चलने की सी आहट तुझे सुनाई पड़े, तब यह जानकर फुर्ती करना, कि यहोवा पलिश्तियों की सेना को मारने को मेरे आगे अभी पधारा है।
- Ezekiel 1:15 यहेजकेल 1:15जब मैं जीवधारियों को देख ही रहा था, तो क्या देखा कि भूमि पर उनके पास चारों मुखें की गिनती के अनुसार, एक एक पहिया था।
Original words (Hebrew)
- noise · H6963קוֹל qôwl
- wings · H3671כָּנָף kânâph
- creatures · H2416חַי chay
- touched · H5401נָשַׁק nâshaq
- one · H802אִשָּׁה ʼishshâh
- another · H269אָחוֹת ʼâchôwth
- noise · H6963קוֹל qôwl
- wheels · H212אוֹפָן ʼôwphân
- against · H5980עֻמָּה ʻummâh
- noise · H6963קוֹל qôwl
- great · H1419גָּדוֹל gâdôwl
- rushing · H7494רַעַשׁ raʻash