Ezekiel · chapter 38 · verse 6
Ezekiel 38:6 in Hindi
और गोमेर और उसके सारे दलों को, और उत्तर दिशा के दूर दूर देशों के तोगर्मा के घराने, और उसके सारे दलों को निकालूंगा; तेरे संग बहुत से देशों के लोग होंगे।
Aur gomer aur usake saare dalom ko, aur uttar dishaa ke door door deshom ke togarmaa ke gharaane, aur usake saare dalom ko nikaaloongaa; tere sang bahut se deshom ke log honge.
Ezekiel 38:6 in English
- King James Version (KJV)
- Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: [and] many people with thee.
- World English Bible (WEB)
- Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes—even many peoples with you.
- American Standard Version (ASV)
- Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with thee.
- Bible in Basic English (BBE)
- Gomer and all her forces; the people of Togarmah in the inmost parts of the north, with all his forces: a great number of peoples with you.
- Darby Translation (DBY)
- Gomer, and all his bands; the house of Togarmah from the uttermost north, and all his bands; — many peoples with thee.
- Webster's Bible (WBS)
- Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: [and] many people with thee.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Gomer and all its bands, The house of Togarmah of the sides of the north, And all its bands, many peoples with thee,
Read in context
- 4मैं तुझे घुमा ले आऊंगा, और तेरे जबड़ों में आंकड़े डालकर तुझे निकालूंगा; और तेरी सारी सेना को भी अर्थात् घोड़ों और सवारों को जो सब के सब कवच पहिने हुए एक बड़ी भीड़ हैं, जो फरी और ढाल लिए हुए सब के सब तलवार चलानेवाले होंगे;
- 5और उनके संग फारस, कूश और पूत को, जो सब के सब ढाल लिए और टोप लगाए होंगे;
- 6और गोमेर और उसके सारे दलों को, और उत्तर दिशा के दूर दूर देशों के तोगर्मा के घराने, और उसके सारे दलों को निकालूंगा; तेरे संग बहुत से देशों के लोग होंगे।
- 7इसलिये तू तैयार हो जा; तू और जितनी भीड़ तेरे पास इकट्ठी हों, तैयार रहना, और तू उनका अगुवा बनना।
- 8बहुत दिनों के बीतने पर तेरी सुधि ली जाएगी; और अन्त के वष में तू उस देश में आएगा, जो तलवार के वश से छूटा हुआ होगा, और जिसके निवासी बहुत सी जातियों में से इकट्ठे होंगे; अर्थात् तू इस्राएल के पहाड़ों पर आएगा जो निरन्तर उजाड़ रहे हैं; परन्तु वे देश देश के लोगों के वश से छुड़ाए जाकर सब के सब निडर रहेंगे।
Cross references
- Genesis 10:2–3 उत्पत्ति 10:2–3येपेत के पुत्रा: गोमेर, मागोग, मादै, यावान, तूबल, मेशेक, और तीरास हुए। और गोमेर के पुत्रा: अशकनज, रीपत, और तोगर्मा हुए।
- Ezekiel 27:14 यहेजकेल 27:14तोगर्मा के घराने के लोगों ने तेरी सम्पत्ति ले कर घोड़े, सवारी के घोड़े और खच्चर दिए।
- Daniel 11:40 दानिय्येल 11:40अन्त के समय दक्खिन देश का राजा उसको सींग मारने लगेगा; परन्तु उत्तर देश का राजा उस पर बवण्डर की नाईं बहुत से रथ- सवार और जहाज लेकर चढ़ाई करेगा; इस रीति से वह बहुत से देशों में फैल जाएगा, और उन में से निकल जाएगा।
- 1 Chronicles 1:5–6 1 इतिहास 1:5–6येपेत के पुत्रा: गोमेर, मागोग, मादै, सावान, तूबल, मेशेक और तीरास हैं। और गोमेर के पुत्रा: अशकनज, दीपत और तोगर्मा हैं।