Ezekiel · chapter 4 · verse 1

Ezekiel 4:1 in Hindi

और हे मनुष्य के सन्तान, तू एक ईट ले और उसे अपने साम्हने रखकर उस पर एक नगर, अर्थात् यरूशलेम का चित्रा खच;

Aur he manushy ke santaan, too ek eet le aur use apane saamhane rakhakar us par ek nagar, arthaat yarooshalem kaa chitraa khach;

यहेजकेल 4:1 · BSI

Ezekiel 4:1 in English

King James Version (KJV): Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, [even] Jerusalem:
World English Bible (WEB): “You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem.
American Standard Version (ASV): Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem:
Bible in Basic English (BBE): And you, son of man, take a back and put it before you and on it make a picture of a town, even Jerusalem.
Darby Translation (DBY): And thou, son of man, take thee a brick, and lay it before thee, and portray upon it a city, — Jerusalem:
Webster's Bible (WBS): Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, [even] Jerusalem;
Young's Literal Translation (YLT): 'And thou, son of man, take to thee a brick, and thou hast put it before thee, and hast graven on it a city — Jerusalem,

1और हे मनुष्य के सन्तान, तू एक ईट ले और उसे अपने साम्हने रखकर उस पर एक नगर, अर्थात् यरूशलेम का चित्रा खच;
2तब उसे घेर अर्थात् उसके विरूद्ध क़िला बना और उसके साम्हने दमदमा बान्ध; और छावनी डाल, और उसके चारों ओर युठ्ठ के यंत्रा लगा।
3तब तू लोहे की थाली लेकर उसको लोहें की शहरपनाह मानकर अपने ओर उस नगर के बीच खड़ा कर; तब अपना मुंह उसके साम्हने करके उसे घेरवा, इस रीति से तू उसे घेर रखना। यह इस्राएल के घराने के लिये चिन्ह ठहरेगा।