Ezekiel · chapter 5 · verse 1
Ezekiel 5:1 in Hindi
और हे मनुष्य के सन्तान, एक पैनी तलवार ले, और उसे नाऊ के छुरे के काम में लाकर अपने सिर और दाढ़ी के बाल मूंड़ डाल; तब तौलने का कांटा लेकर बालों के भाग कर।
Aur he manushy ke santaan, ek painee talavaar le, aur use naaoo ke chhure ke kaam mem laakar apane sir aur daadhee ke baal moond daal; tab taulane kaa kaantaa lekar baalom ke bhaag kar.
Ezekiel 5:1 in English
- King James Version (KJV)
- And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber’s razor, and cause [it] to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the [hair].
- World English Bible (WEB)
- “You, son of man, take a sharp sword. You shall take it as a barber’s razor to yourself, and shall cause it to pass over your head and over your beard. Then take balances to weigh and divide the hair.
- American Standard Version (ASV)
- And thou, son of man, take thee a sharp sword; [as] a barber’s razor shalt thou take it unto thee, and shalt cause it to pass upon thy head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair.
- Bible in Basic English (BBE)
- And you, son of man, take a sharp sword, using it like a haircutter's blade, and making it go over your head and the hair of your chin: and take scales for separating the hair by weight.
- Darby Translation (DBY)
- And thou, son of man, take thee a sharp knife; a barber's razor shalt thou take; and cause it to pass upon thy head and upon thy beard: and thou shalt take balances to weigh, and divide the [hair].
- Webster's Bible (WBS)
- And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's razor, and cause [it] to pass upon thy head and upon thy beard: then take to thee balances to weigh, and divide the [hair] .
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And thou, son of man, take to thee a sharp weapon, the barber's razor thou dost take to thee, and thou hast caused [it] to pass over thy head, and over thy beard, and thou hast taken to thee weighing scales, and apportioned them.
Read in context
- 1और हे मनुष्य के सन्तान, एक पैनी तलवार ले, और उसे नाऊ के छुरे के काम में लाकर अपने सिर और दाढ़ी के बाल मूंड़ डाल; तब तौलने का कांटा लेकर बालों के भाग कर।
- 2जब नगर के घिरने के दिन पूरे हों, तब नगर के भीतर एक तिहाई आग में डालकर जलाना; और एक तिहाई लेकर चारों ओर तलवार से मारना; ओर एक तिहाई को पवन में उड़ाना, और मैं तलवार खींचकर उसके पीछे चलाऊंगा।
- 3तब इन में से थोड़े से बाल लेकर अपने कपड़े की छोर में बान्धना।
Cross references
- Isaiah 7:20 यशायाह 7:20उसी समय प्रभु महानद के पारवाले अश्शूर के राजारूपी भाड़े के छूरे से सिर और पांवों के रोंएं मूंड़ेगा, उस से दाढ़ी भी पूरी मुंड़ जाएगी।।
- Ezekiel 44:20 यहेजकेल 44:20और न तो वे सिर मुण्डाएं, और न बाल लम्बे होने दें; वे केवल अपने बाल कटाएं।
- Leviticus 21:5 लैव्यव्यवस्था 21:5वे न तो अपने सिर मुंड़ाएं, और न अपने गाल के बालों को मुंड़ाएं, और न अपने शरीर चीरें।
- Daniel 5:27 दानिय्येल 5:27तकेल, तू मानो तराजू में तौला गया और हलका पाया गया।
Original words (Hebrew)
- son · H1121בֵּן bên
- man · H120אָדָם ʼâdâm
- take · H3947לָקַח lâqach
- sharp · H2299חַד chad
- knife · H2719חֶרֶב chereb
- take · H3947לָקַח lâqach
- barber’s · H1532גַּלָּב gallâb
- razor · H8593תַּעַר taʻar
- pass · H5674עָבַר ʻâbar
- head · H7218רֹאשׁ rôʼsh
- beard · H2206זָקָן zâqân
- take · H3947לָקַח lâqach
- balances · H3976מֹאזֵן môʼzên
- weigh · H4948מִשְׁקָל mishqâl
- divide · H2505חָלַק châlaq