Ezekiel · chapter 4 · verse 12
Ezekiel 4:12 in Hindi
और अपना भोजन जब की रोटियों की नाई बनाकर खाया करना, और उसको मनुष्य की बिष्ठा से उनके देखते दनाया करना।
Aur apanaa bhojan jab kee rotiyom kee naaee banaakar khaayaa karanaa, aur usako manushy kee bishthaa se unake dekhate danaayaa karanaa.
Ezekiel 4:12 in English
- King James Version (KJV)
- And thou shalt eat it [as] barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.
- World English Bible (WEB)
- You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man.”
- American Standard Version (ASV)
- And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.
- Bible in Basic English (BBE)
- And let your food be barley cakes, cooking it before their eyes with the waste which comes out of a man.
- Darby Translation (DBY)
- And thou shalt eat it [as] barley-cake, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.
- Webster's Bible (WBS)
- And thou shalt eat it [as] barley cakes, and thou shalt bake it with human excrement in their sight.
- Young's Literal Translation (YLT)
- A barley-cake thou dost eat it, and it with dung — the filth of man — thou dost bake before their eyes.
Read in context
- 10और जो भेजन तू खाए, उसे तौल तौलकर खाना, अर्थात् प्रति दिन बीस बीस शेकेल भर खाया करता, और उसे समय समय पर खाना।
- 11पानी भी तू मापकर पिया करना, अर्थात् प्रति दिन हीन का छठवां अंश पीना; और उसको समय समय पर पीना।
- 12और अपना भोजन जब की रोटियों की नाई बनाकर खाया करना, और उसको मनुष्य की बिष्ठा से उनके देखते दनाया करना।
- 13फिर यहोवा ने कहा, इसी प्रकार से इस्राएल उन जातियों के बीच अपनी अपनी रोटी अशुठ्ठता से खाया करेंगे, जहां में उन्हें बरबस पहुंचाऊंगा।
- 14तब मैं ने कहा, हाय, यहोवा परमेश्वर देख, मेरा मन कभी अशुठ्ठ नहीं हुआ, और न मैं ने बचपन से लेकर अब तक अपनी मृत्यु से मरे हुए वा फाड़े हुए पशु का मांस खाया, और न किसी प्रकार का घिनौना मांस मेरे पुंह में कभी गया है।
Cross references
- Isaiah 36:12 यशायाह 36:12रबशाके ने कहा, क्या मेरे स्वामी ने मुझे तेरे स्वामी ही के वा तुम्हारे ही पास ये बातें कहने को भेजा है? क्या उस ने मुझे उन लोगों के पास नहीं भेजा जो शहरपनाह पर बैठे हैं जिन्हें तुम्हारे संग अपनी विष्ठा खाना और अपना मूत्रा पीना पड़ेगा?
- Genesis 18:6 उत्पत्ति 18:6सो इब्राहीम ने तम्बू में सारा के पास फुर्ती से जाकर कहा, तीन सआ मैदा फुर्ती से गून्ध, और फुलके बना।