Ezekiel · chapter 40 · verse 19
Ezekiel 40:19 in Hindi
फिर उस ने निचले फाटक के आगे से लेकर भीतरी आंगन के बाहर के आगे तक मापकर सौ हाथ पाए; वह पूर्व और उत्तर दोनों ओर ऐसा ही था।
Phir us ne nichale phaatak ke aage se lekar bheetaree aangan ke baahar ke aage tak maapakar sau haath paae; vah poorv aur uttar donom or aisaa hee thaa.
Ezekiel 40:19 in English
- King James Version (KJV)
- Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.
- World English Bible (WEB)
- Then he measured the width from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court outside, one hundred cubits, both on the east and on the north.
- American Standard Version (ASV)
- Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, a hundred cubits, [both] on the east and on the north.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then he took the measure of the square across, from before the lower doorway inside to before the inner doorway outside, one hundred cubits. And he took me in the direction of the north,
- Darby Translation (DBY)
- And he measured the breadth from the front of the lower gate unto the front of the inner court outside, a hundred cubits eastward and northward.
- Webster's Bible (WBS)
- Then he measured the breadth from the front of the lower gate to the front of the inner court without, a hundred cubits eastward and northward.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he measureth the breadth from before the lower gate, to the front of the inner court, on the outside, a hundred cubits, eastward and northward.
Read in context
- 17तब वह मुझे बाहरी आंगन में ले गया; और उस आंगन के चारों ओर कोठरियां थीं; और एक फर्श बना हुआ था; जिस पर तीस कोठरियां बनी थीं।
- 18और यह फर्श अर्थात् निचला फर्श फाटकों से लगा हुआ था और उनकी लम्बाई के अनुसार था।
- 19फिर उस ने निचले फाटक के आगे से लेकर भीतरी आंगन के बाहर के आगे तक मापकर सौ हाथ पाए; वह पूर्व और उत्तर दोनों ओर ऐसा ही था।
- 20तब बाहरी आंगन के उत्तरमुखी फाटक की लम्बाई और चौड़ाई उस ने मापी।
- 21और उसकी दोनों ओर तीन तीन पहरेवााली कोठरियां थीं, और इसके भी खम्भों के ओसारे की माप पहिले फाटक के अनुसार थी; इसकी लम्बाई पचास और चौड़ाई पच्चीस हाथ की थी।
Cross references
- Ezekiel 40:23 यहेजकेल 40:23और भीतरी आंगन की उत्तर और पूर्व ओर दूसरे फाटकों के साम्हने फाटक थे और उस ने फाटकों की दूरी मापकर सौ हाथ की पाई।
- Ezekiel 40:27 यहेजकेल 40:27और दक्खिन ओर भी भीतरी आंगन का एक फाटक था, और उस ने दक्खिन ओर के दोनों फाटकों की दूरी मापकर सौ हाथ की पाई।
- Ezekiel 46:1–2 यहेजकेल 46:1–2परमेश्वर यहोवा यों कहता है, भीतरी आंगन का पूर्वमुखी फाटक काम काज के छअो़ं दिन बन्द रहे, परन्तु विश्रामदिन को खुला रहे। और नये चांद के दिन भी खुला रहे। प्रधान बाहर से फाटक के ओसारे के मार्ग से आकर फाटक के एक खम्भे के पास खड़ा हो जाए, और याजक उसका होमबलि और मेलबलि तैयार करें; और वह फाटक की डेवढ़ी पर दण्डवत् करे; तब वह बाहर जाए, और फाटक सांझ से पहिले बन्द न किया जाए।
Original words (Hebrew)
- measured · H4058מָדַד mâdad
- breadth · H7341רֹחַב rôchab
- forefront · H6440פָּנִים pânîym
- lower · H8481תַּחְתּוֹן tachtôwn
- gate · H8179שַׁעַר shaʻar
- forefront · H6440פָּנִים pânîym
- inner · H6442פְּנִימִי pᵉnîymîy
- court · H2691חָצֵר châtsêr
- without · H2351חוּץ chûwts
- hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
- cubits · H520אַמָּה ʼammâh
- eastward · H6921קָדִים qâdîym
- northward · H6828צָפוֹן tsâphôwn