Ezekiel · chapter 46 · verse 8
Ezekiel 46:8 in Hindi
और जब प्रधान भीतर जाए तब वह फाटक के ओसारे से होकर जाए, और उसी मार्ग से निकल जाए।
Aur jab pradhaan bheetar jaae tab vah phaatak ke osaare se hokar jaae, aur usee maarg se nikal jaae.
Ezekiel 46:8 in English
- King James Version (KJV)
- And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of [that] gate, and he shall go forth by the way thereof.
- World English Bible (WEB)
- When the prince enters, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go out by its way.
- American Standard Version (ASV)
- And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by the way thereof.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when the ruler comes in, he is to go in through the covered way of the doorway, and he is to go out by the same way.
- Darby Translation (DBY)
- And when the prince cometh in, he shall come in by the way of the porch of the gate, and he shall go out by the way thereof.
- Webster's Bible (WBS)
- And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of [that] gate, and he shall go forth by the way of it.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And in the coming in of the prince, the way of the porch of the gate he cometh in, and by its way he goeth out.
Read in context
- 6और नये चांद के दिन वह एक निदष बछड़ा और भेड़ के छे बच्चे और एक मेढ़ा चढ़ाए; ये सब निदष हों।
- 7और बछड़े और मेढ़े दोनों के साथ वह एक एक एपा अन्नबलि तैयार करे, और भेड़ के बच्चों के साथ यथाशक्ति अन्न, और एपा पीछे हीन भर तेल।
- 8और जब प्रधान भीतर जाए तब वह फाटक के ओसारे से होकर जाए, और उसी मार्ग से निकल जाए।
- 9जब साधारण लोग नियत समयों में यहोवा के साम्हने दण्डवत् करने आएं, तब जो उत्तरी फाटक से होकर दण्डवत् करने को भीतर आए, वह दक्खिनी फाटक से होकर निकले, और जो दक्खिनी फाटक से होकर भीतर आए, वह उत्तरी फाटक से होकर निकले, अर्थात् जो जिस फाटक से भीतर आया हो, वह उसी फाटक से न लौटे, अपने साम्हने ही निकल जाए।
- 10और जब वे भीतर आएं तब प्रधान उनके बीच होकर आएं, और जब वे निकलें, तब वे एक साथ निकलें।
Cross references
- Ezekiel 46:2 यहेजकेल 46:2प्रधान बाहर से फाटक के ओसारे के मार्ग से आकर फाटक के एक खम्भे के पास खड़ा हो जाए, और याजक उसका होमबलि और मेलबलि तैयार करें; और वह फाटक की डेवढ़ी पर दण्डवत् करे; तब वह बाहर जाए, और फाटक सांझ से पहिले बन्द न किया जाए।
- Ezekiel 44:1–3 यहेजकेल 44:1–3फिर वह मुझे पवित्रास्थान के उस बाहरी फाटक के पास लौटा ले गया, जो पूर्वमुखी है; और वह बन्द था। तब यहोवा ने मुझ से कहा, यह फाटक बन्द रहे और खेला न जाए; कोई इस से होकर भीतर जाने न पाए; क्योंकि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा इस से होकर भीतर आया है; इस कारण यह बन्द रहे। केवल प्रधान ही, प्रधान होने के कारण, मेरे साम्हने भोजन करने को वहां बैठेगा; वह फाटक के ओसारे से होकर भीतर जाए, और इसी से होकर निकले।
- Colossians 1:18 कुलुस्सियों 1:18और वही देह, अर्थात् कलीसिया का सिर है; वही आदि है और मरे हुओं में से जी उठनेवालों में पहिलौठा कि सब बातों में वही प्रधान ठहरे।