Ezekiel · chapter 48 · verse 31
Ezekiel 48:31 in Hindi
उस में तीन फाटक हों, अर्थात एक रूबेन का फाटक, एक यहूदा का फाटक, और एक लेवी का फाटक हो; क्योंकि नगर के फाटकों के नाम इस्राएल के गोत्रों के नामों पर रखने होंगे।
Us mem teen phaatak hom, arthaat ek rooben kaa phaatak, ek yahoodaa kaa phaatak, aur ek levee kaa phaatak ho; kyonki nagar ke phaatakom ke naam israael ke gotrom ke naamom par rakhane honge.
Ezekiel 48:31 in English
- King James Version (KJV)
- And the gates of the city [shall be] after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.
- World English Bible (WEB)
- and the gates of the city shall be named after the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.
- American Standard Version (ASV)
- and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the doors of the town are to be named by the names of the tribes of Israel; three doors on the north, one for Reuben, one for Judah, one for Levi;
- Darby Translation (DBY)
- And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.
- Webster's Bible (WBS)
- And the gates of the city [shall be] after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the gates of the city [are] according to the names of the tribes of Israel; three gates northward: the gate of Reuben one, the gate of Judah one, the gate of Levi one.
Read in context
- 29जो देश तुम्हें इस्राएल के गोत्रों को बांटना होगा वह यही है, और उनके भाग भी ये ही हैं, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।
- 30नगर के निकास ये हों, अर्थात उत्तर की अलंग जिसकी लम्बाई साढ़े चार हजार बांस की हो।
- 31उस में तीन फाटक हों, अर्थात एक रूबेन का फाटक, एक यहूदा का फाटक, और एक लेवी का फाटक हो; क्योंकि नगर के फाटकों के नाम इस्राएल के गोत्रों के नामों पर रखने होंगे।
- 32और पूरब की अलंग साढ़े चार हजार बांस लम्बी जो, और उस में तीन फाटक हों; अर्थात एक यूसुफ का फाटक, एक बिन्यामीन का फाटक, और एक दान का फाटक हो।
- 33और दक्खिन की अलंग साढ़े चार हजार बांस लम्बी हो, और उस में तीन फाटक हों; अर्थात एक शिमोन का फाटक, एक इस्साकार का फाटक, और एक जबूलून का फाटक हो।
Cross references
- Revelation 21:12–13 प्रकाशितवाक्य 21:12–13और उस की शहरपनाह बड़ी ऊंची थी, और उसके बारह फाटक और फाटकों पर बारह स्वर्गदूत थे; और उन पर इस्त्राएलियों के बारह गोत्रों के नाम लिखे थे। पूर्व की ओर तीन फाटक, उत्तर की ओर तीन फाटक, दक्खिन की ओर तीन फाटक, और पश्चिम की ओर तीन फाटक थे।
- Isaiah 26:1–2 यशायाह 26:1–2उस समय यहूदा देश में यह गीत गाया जाएगा, हमारा एक दृढ़ नगर है; उद्धार का काम देने के लिये वह उसकी शहरपनाह और गढ़ को नियुक्त करता है। फाटकों को खोलो कि सच्चाई का पालन करनेवाली एक धर्मी जाति प्रवेश करे।
- Revelation 21:21 प्रकाशितवाक्य 21:21और बारहों फाटक, बारह मोतियों के थे; एक एक फाटक, एक एक मोती का बना था; और नगर की सड़क स्वच्छ कांच के समान चोखे सोने की थी।
- Revelation 21:25 प्रकाशितवाक्य 21:25और उसके फाटक दिन को कभी बन्द न होंगे, और रात वहां न होगी।
- Isaiah 54:12 यशायाह 54:12तेरे कलश मैं माणिकों, तेरे फाटक लालडिय़ोंसे और तेरे सब सिवानों को मनोहर रत्नों से बनाऊंगा।
- Isaiah 60:11 यशायाह 60:11तेरे फाटक सदैव खुले रहेंगे; दिन और रात वे बन्द न किए जाएंगे जिस से अन्यजातियों की धन- सम्पत्ति और उनके राजा बंधुए होकर तेरे पास पहुंचाए जाएं।
Original words (Hebrew)
- gates · H8179שַׁעַר shaʻar
- city · H5892עִיר ʻîyr
- names · H8034שֵׁם shêm
- tribes · H7626שֵׁבֶט shêbeṭ
- Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
- three · H7969שָׁלוֹשׁ shâlôwsh
- gates · H8179שַׁעַר shaʻar
- northward · H6828צָפוֹן tsâphôwn
- one · H259אֶחָד ʼechâd
- gate · H8179שַׁעַר shaʻar
- Reuben · H7205רְאוּבֵן Rᵉʼûwbên
- one · H259אֶחָד ʼechâd
- gate · H8179שַׁעַר shaʻar
- Judah · H3063יְהוּדָה Yᵉhûwdâh
- one · H259אֶחָד ʼechâd
- gate · H8179שַׁעַר shaʻar
- Levi · H3878לֵוִי Lêvîy