Ezekiel · chapter 48 · verse 33
Ezekiel 48:33 in Hindi
और दक्खिन की अलंग साढ़े चार हजार बांस लम्बी हो, और उस में तीन फाटक हों; अर्थात एक शिमोन का फाटक, एक इस्साकार का फाटक, और एक जबूलून का फाटक हो।
Aur dakkhin kee alang saadhe chaar hajaar baans lambee ho, aur us mem teen phaatak hom; arthaat ek shimon kaa phaatak, ek issaakaar kaa phaatak, aur ek jabooloon kaa phaatak ho.
Ezekiel 48:33 in English
- King James Version (KJV)
- And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun.
- World English Bible (WEB)
- “At the south side four thousand five hundred reeds by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.
- American Standard Version (ASV)
- And at the south side four thousand and five hundred [reeds] by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.
- Bible in Basic English (BBE)
- And at the south side, four thousand five hundred by measure, and three doors, one for Simeon, one for Issachar, one for Zebulun;
- Darby Translation (DBY)
- And at the south side four thousand and five hundred [cubits] by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.
- Webster's Bible (WBS)
- And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the south side five hundred, and four thousand measures, and three gates: the gate of Simeon one, the gate of Issachar one, the gate of Zebulun one.
Read in context
- 31उस में तीन फाटक हों, अर्थात एक रूबेन का फाटक, एक यहूदा का फाटक, और एक लेवी का फाटक हो; क्योंकि नगर के फाटकों के नाम इस्राएल के गोत्रों के नामों पर रखने होंगे।
- 32और पूरब की अलंग साढ़े चार हजार बांस लम्बी जो, और उस में तीन फाटक हों; अर्थात एक यूसुफ का फाटक, एक बिन्यामीन का फाटक, और एक दान का फाटक हो।
- 33और दक्खिन की अलंग साढ़े चार हजार बांस लम्बी हो, और उस में तीन फाटक हों; अर्थात एक शिमोन का फाटक, एक इस्साकार का फाटक, और एक जबूलून का फाटक हो।
- 34और पश्चिम की अलंग साढ़े चार हजार बांस लम्बी हो, और उस में तीन फाटक हों; अर्थात एक गाद का फाटक, एक आशेर का फाटक और नप्ताली का फाटक हो।
- 35नगर की चारों अलंगों का घेरा अठारह हजार बांस का हो, और उस दिन से आगे को नगर का नाम “यहोवा शाम्मा” रहेगा।
Original words (Hebrew)
- south · H5045נֶגֶב negeb
- side · H6285פֵּאָה pêʼâh
- four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
- thousand · H505אֶלֶף ʼeleph
- five · H2568חָמֵשׁ châmêsh
- hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
- measures · H4060מִדָּה middâh
- three · H7969שָׁלוֹשׁ shâlôwsh
- gates · H8179שַׁעַר shaʻar
- one · H259אֶחָד ʼechâd
- gate · H8179שַׁעַר shaʻar
- Simeon · H8095שִׁמְעוֹן Shimʻôwn
- one · H259אֶחָד ʼechâd
- gate · H8179שַׁעַר shaʻar
- Issachar · H3485יִשָּׂשכָר Yissâˢkâr
- one · H259אֶחָד ʼechâd
- gate · H8179שַׁעַר shaʻar
- Zebulun · H2074זְבוּלוּן Zᵉbûwlûwn