Galatians 3:5 in Hindi

Galatians 3:5 in English

King James Version (KJV)

He therefore that ministereth to you the Spirit, and worketh miracles among you, [doeth he it] by the works of the law, or by the hearing of faith?

World English Bible (WEB)

He therefore who supplies the Spirit to you and does miracles among you, does he do it by the works of the law, or by hearing of faith?

American Standard Version (ASV)

He therefore that supplieth to you the Spirit, and worketh miracles among you, [doeth he it] by the works of the law, or by the hearing of faith?

Bible in Basic English (BBE)

He who gives you the Spirit, and does works of power among you, is it by the works of law, or by the hearing of faith?

Darby Translation (DBY)

He therefore who ministers to you the Spirit, and works miracles among you, [is it] on the principle of works of law, or of [the] report of faith?

Webster's Bible (WBS)

He therefore that ministereth to you the Spirit, and worketh miracles among you, [doeth he this] by the works of the law, or by the hearing of faith?

Young's Literal Translation (YLT)

He, therefore, who is supplying to you the Spirit, and working mighty acts among you — by works of law or by the hearing of faith [is it]?

Read in context

1. 3क्या तुम ऐसे निर्बुद्धि हो, कि आत्मा की रीति पर आरम्भ करके अब शरीर की रीति पर अन्त करोगे?
2. 4क्या तुम ने इतना दुख योंही उठाया? परन्तु कदाचित व्यर्थ नहीं।
3. 5सो जो तुम्हें आत्मा दान करता और तुम में सामर्थ के काम करता है, वह क्या व्यवस्था के कामों से या विश्वास के सुसमाचार से ऐसा करता है?
4. 6इब्राहीम ने तो परमेश्वर पर विश्वास किया और यह उसके लिये धार्मिकता गिनी गई।
5. 7तो यह जान लो, कि जो विश्वास करनेवाले हैं, वे ही इब्राहीम की सन्तान हैं।

Cross references

• Galatians 3:2 गलातियों 3:2मैं तुम से केवल यह जानना चाहता हूं, कि तुम ने आत्मा को, क्या व्यवस्था के कामों से, या विश्वास के समाचार से पाया?
• Acts 14:9–10 प्रेरितों के काम 14:9–10वह पौलुस को बातें करते सुन रहा था और इस ने उस की ओर टकटकी लगाकर देखा कि इस को चंगा हो जाने का विश्वास है। और ऊंचे शब्द से कहा, अपने पांवों के बल सीधा खड़ा हो: तब वह उछलकर चलने फिरने लगा।
• Acts 19:11–12 प्रेरितों के काम 19:11–12और परमेश्वर पौलुस के हाथों से सामर्थ के अनोखे काम दिखाता था। यहां तक कि रूमाल और अंगोछे उस की देह से छुलवाकर बीमारों पर डालते थे, और उन की बीमारियां जाती रहती थी; और दुष्टात्माएं उन में से निकल जाया करती थीं।
• Acts 14:3 प्रेरितों के काम 14:3और वे बहुत दिन तक वहां रहे, और प्रभु के भरोसे पर हियाव से बातें करते थे: और वह उन के हाथों से चिन्ह और अद्भुत काम करवाकर अपने अनुग्रह के वचन पर गवाही देता था।
• 2 Corinthians 13:3 2 कुरिन्थियों 13:3तुम तो इस का प्रमाण चाहते हो, कि मसीह मुझ में बोलता है, जो तुम्हारे लिये निर्बल नहीं; परन्तु तुम में सामर्थी है।
• 1 Corinthians 1:4–5 1 कुरिन्थियों 1:4–5मैं तुम्हारे विषय में अपने परमेश्वर का धन्यवाद सदा करता हूं, इसलिये कि परमेश्वर का यह अनुग्रह तुम पर मसीह यीशु में हुआ। कि उस में होकर तुम हर बात में अर्थात् सारे वचन और सारे ज्ञान में धनी किए गए।
• 2 Corinthians 12:12 2 कुरिन्थियों 12:12प्ररित के लक्षण भी तुम्हारे बीच सब प्रकार के धीरज सहित चिन्हों, और अद्भुत कामों, और सामर्थ के कामों से दिखाए गए।
• Romans 15:19 रोमियों 15:19और चिन्हों और अदभुत् कामों की सामर्थ से, और पवित्रा आत्मा की सामर्थ से मेरे ही द्वारा किए: यहां तक कि मैं ने यरूशलेम से लेकर चारों ओर इल्लुरिकुस तक मसीह के सुसमाचार का पूरा पूरा प्रचार किया।
• 2 Corinthians 10:4 2 कुरिन्थियों 10:4क्योंकि हमारी लड़ाई के हथियार शारीरिक नहीं, पर गढ़ों को ढा देने के लिये परमेश्वर के द्वारा सामर्थी हैं।
• 2 Corinthians 3:8 2 कुरिन्थियों 3:8तो आत्मा की वाचा और भी तेजोमय क्यों न होगी?
• 1 Corinthians 12:10 1 कुरिन्थियों 12:10फिर किसी को सामर्थ के काम करने की शक्ति; और किसी को भविष्यद्वाणी की; और किसी को अनेक प्रकार की भाषा; और किसी को भाषाओं का अर्थ बताना।

Original words (Greek)

• He · G2023ἐπιχορηγέω epichorēgéō
• therefore · G3767οὖν oûn
• that · G3588ὁ ho
• ministereth · G2023ἐπιχορηγέω epichorēgéō
• you · G5213ὑμῖν hymîn
• Spirit · G4151πνεῦμα pneûma
• and · G2532καί kaí
• worketh · G1754ἐνεργέω energéō
• miracles · G1411δύναμις dýnamis
• among · G1722ἐν en
• you · G5213ὑμῖν hymîn
• by · G1537ἐκ ek
• works · G2041ἔργον érgon
• law · G3551νόμος nómos
• or · G2228ἤ ḗ
• by · G1537ἐκ ek
• hearing · G189ἀκοή akoḗ
• faith · G4102πίστις pístis