1 Corinthians 4:19 in Hindi

1 Corinthians 4:19 in English

King James Version (KJV)

But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.

World English Bible (WEB)

But I will come to you shortly, if the Lord is willing. And I will know, not the word of those who are puffed up, but the power.

American Standard Version (ASV)

But I will come to you shortly, if the Lord will; and I will know, not the word of them that are puffed up, but the power.

Bible in Basic English (BBE)

But I will come to you in a short time, if it is pleasing to the Lord, and I will take note, not of the word of those who are full of pride, but of the power.

Darby Translation (DBY)

but I will come quickly to you, if the Lord will; and I will know, not the word of those that are puffed up, but the power.

Webster's Bible (WBS)

But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them who are puffed up, but the power.

Young's Literal Translation (YLT)

but I will come quickly unto you, if the Lord may will, and I will know not the word of those puffed up, but the power;

Read in context

1. 17इसलिये मैं ने तीमुथियुस को जो प्रभु में मेरा प्रिय और विश्वासयोग्य पुत्रा है, तुम्हारे पास भेजा है, और वह तुम्हें मसीह में मेरा चरित्रा स्मरण कराएगा, जैसे कि मैं हर जगह हर एक कलीसिया में उपदेश करता हूं।
2. 18कितने तो उसे फूल गए हैं, मानों मैं तुम्हारे पास आने ही का नहीं।
3. 19ुपरन्तु प्रभु चाहे तो मैं तुम्हारे पास शीघ्र ही आऊंगा, और उन फूले हुओं की बातों को नहीं, परन्तु उन की सामर्थ को जान लूंगा।
4. 20क्योंकि परमशॆवर का राज्य बातों में नहीं, परन्तु सामर्थ में है।
5. 21तुम क्या चाहते हो? क्या मैं छड़ी लेकर तुम्हारे पास आऊं या प्रेम और नम्रता की आत्मा के साथ?

Cross references

• 2 Corinthians 13:1–4 2 कुरिन्थियों 13:1–4अब तीसरी बार तुम्हारे पास आता हूं: दो या तीन गवाहों के मुंह से हर एक बात ठहराई जाएगी। जैसे जब दूसरी बार तुम्हारे साथ था, सो वैसे ही अब दूर रहते हुए उन लोगों से जिन्हों ने पहिले पाप किया, और और सब लोगों से अब पहिले से कहे देता हूं, कि यदि मैं फिर आऊंगा, तो नहीं छोडूंगा। तुम तो इस का प्रमाण चाहते हो, कि मसीह मुझ में बोलता है, जो तुम्हारे लिये निर्बल नहीं; परन्तु तुम में सामर्थी है। वह निर्बलता के कारण क्रूस पर चढ़ाया तो गया, तौभी परमेश्वर की सामर्थ से जीवित है, हम भी तो उस में निर्बल हैं; परन्तु परमेश्वर की सामर्थ से जो तुम्हारे लिये है, उसके साथ जीएंगे।
• Acts 18:21 प्रेरितों के काम 18:21परन्तु यह कहकर उन से विदा हुआ, कि यदि परमेश्वर चाहे तो मैं तुम्हारे पास फिर आऊंगा।
• Acts 19:21 प्रेरितों के काम 19:21जब ये बातें हो चुकीं, तो पौलुस ने आत्मा में ठाना कि मकिदुनिया और अखाया से होकर यरूशलेम को जाऊं, और कहा, कि वहां जाने के बाद मुझे रोमा को भी देखना अवश्य है।
• Hebrews 6:3 इब्रानियों 6:3और यदि परमेश्वर चाहे, तो हम यहीं करेंगे।
• 2 Corinthians 1:23 2 कुरिन्थियों 1:23मैं परमेश्वर को गवाह करता हूं, कि मै अब तक कुरिन्थुस में इसलिये नहीं आया, कि मुझे तुम पर तरस आता था।
• Romans 15:32 रोमियों 15:32और मैं परमेश्वर की इच्छा से तुम्हारे पास आनन्द के साथ आकर तुम्हारे साथ विश्राम पाऊं।
• 1 Corinthians 2:6 1 कुरिन्थियों 2:6फिर भी सिद्ध लोगों में हम ज्ञान सुनाते हैं: परन्तु इस संसार का और इस संसार के नाश होनेवाले हाकिमों का ज्ञान नहीं।
• 1 Corinthians 11:34 1 कुरिन्थियों 11:34यदि कोई भूखा हो, तो अपने घर में खा ले जिस से तुम्हार इकट्ठा होना दण्ड का कारण न हो: और शेष बातों को मैं आकर ठीक कर दूंगा।।
• 1 Corinthians 4:18 1 कुरिन्थियों 4:18कितने तो उसे फूल गए हैं, मानों मैं तुम्हारे पास आने ही का नहीं।
• 1 Corinthians 14:5 1 कुरिन्थियों 14:5मैं चाहता हूं, कि तुम सब अन्य भाषाओं में बातें करो, परन्तु अधिकतर यह चाहता हूं कि भविष्यद्वाणी करो: क्योंकि यदि अन्यान्य भाषा बोलनेवाला कलीसिया की उन्नति के लिये अनुवाद न करे तो भविष्यद्ववाणी करनेवाला उस से बढ़कर है।
• James 4:15 याकूब 4:15इस के विपरीत तुम्हें यह कहना चाहिए, कि यदि प्रभु चाहे तो हम जीवित रहेंगे, और यह या वह काम भी करेंगे।
• 1 Corinthians 16:5 1 कुरिन्थियों 16:5और मैं मकिदुनिया होकर तो जाना ही है।

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• come · G2064ἔρχομαι érchomai
• to · G4314πρός prós
• you · G5209ὑμᾶς hymâs
• shortly · G5030ταχέως tachéōs
• if · G1437ἐάν eán
• Lord · G2962κύριος kýrios
• will · G2309θέλω thélō
• and · G2532καί kaí
• know · G1097γινώσκω ginṓskō
• not · G3756οὐ ou
• speech · G3056λόγος lógos
• which · G3588ὁ ho
• up · G5448φυσιόω physióō
• but · G235ἀλλά allá
• power · G1411δύναμις dýnamis