Genesis · chapter 11 · verse 26
Genesis 11:26 in Hindi
जब तक तेरह सत्तर वर्ष का हुआ, तब तक उसके द्वारा अब्राम, और नाहोर, और हारान उत्पन्न हुए।।
Jab tak terah sattar varsh kaa huaa, tab tak usake dvaaraa abraam, aur naahor, aur haaraan utpann hue..
Genesis 11:26 in English
- King James Version (KJV)
- And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.
- World English Bible (WEB)
- Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor, and Haran.
- American Standard Version (ASV)
- And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Terah was seventy years old when he became the father of Abram, Nahor, and Haran.
- Darby Translation (DBY)
- And Terah lived seventy years, and begot Abram, Nahor, and Haran.
- Webster's Bible (WBS)
- And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Terah liveth seventy years, and begetteth Abram, Nahor, and Haran.
Read in context
- 24जब नाहोर उनतीस वर्ष का हुआ, तब उसके द्वारा तेरह का जन्म हुआ।
- 25और तेरह के जन्म के पश्चात् नाहोर एक सौ उन्नीस वर्ष और जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई।।
- 26जब तक तेरह सत्तर वर्ष का हुआ, तब तक उसके द्वारा अब्राम, और नाहोर, और हारान उत्पन्न हुए।।
- 27तेरह की यह वंशावली है। तेरह ने अब्राम, और नाहोर, और हारान को जन्म दिया; और हारान ने लूत को जन्म दिया।
- 28और हारान अपने पिता के साम्हने ही, कस्दियों के ऊर नाम नगर में, जो उसकी जन्मभूमि थी, मर गया।
Cross references
- Joshua 24:2 यहोशू 24:2तब यहोशू ने उन सब लोगों से कहा, इस्राएल का परमेश्वर यहोवा इस प्रकार कहता है, कि प्राचीन काल में इब्राहीम और नाहोर का पिता तेरह आदि, तुम्हारे पुरखा परात महानद के उस पार रहते हुए दूसरे देवताओं की उपासना करते थे।
- 1 Chronicles 1:26–27 1 इतिहास 1:26–27सरूग, नाहोर, तेरह, अब्राम, वही इब्राहीम भी कहलाता है।
- Genesis 12:4–5 उत्पत्ति 12:4–5यहोवा के इस वचन के अनुसार अब्राम चला; और लूत भी उसके संग चला; और जब अब्राम हारान देश से निकला उस समय वह पचहत्तर वर्ष का था। सो अब्राम अपनी पत्नी सारै, और अपने भतीजे लूत को, और जो धन उन्हों ने इकट्ठा किया था, और जो प्राणी उन्हों ने हारान में प्राप्त किए थे, सब को लेकर कनान देश में जाने को निकल चला; और वे कनान देश में आ भी गए।
- Genesis 22:20–24 उत्पत्ति 22:20–24इन बातों के पश्चात् ऐसा हुआ कि इब्राहीम को यह सन्देश मिला, कि मिल्का के तेरे भाई नाहोर से सन्तान उत्पन्न हुए हैं। मिल्का के पुत्रा तो ये हुए, अर्थात् उसका जेठा ऊस, और ऊस का भाई बूज, और कमूएल, जो अराम का पिता हुआ। फिर केसेद, हज़ो, पिल्दाश, यिद्लाप, और बतूएल। इन आठों को मिल्का इब्राहीम के भाई नाहोर के जन्माए जनी। और बतूएल ने रिबका को उत्पन्न किया। फिर नाहोर के रूमा नाम एक रखेली भी थी; जिस से तेबह, गहम, तहश, और माका, उत्पन्न हुए।।
- Genesis 29:4–5 उत्पत्ति 29:4–5सो याकूब ने चरवाहों से पूछा, हे मेरे भाइयो, तुम कहां के हो? उन्हों ने कहा, हम हारान के हैं। तब उस ने उन से पूछा, क्या तुम नाहोर के पोते लाबान को जानते हो? उन्हों ने कहा, हां, हम उसे जानते हैं।