Genesis · chapter 12 · verse 9
Genesis 12:9 in Hindi
और अब्राम कूच करके दक्खिन देश की ओर चला गया।।
Aur abraam kooch karake dakkhin desh kee or chalaa gayaa..
Genesis 12:9 in English
- King James Version (KJV)
- And Abram journeyed, going on still toward the south.
- World English Bible (WEB)
- Abram traveled, still going on toward the South.
- American Standard Version (ASV)
- And Abram journeyed, going on still toward the South.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he went on, journeying still to the South.
- Darby Translation (DBY)
- And Abram moved onward, going on still toward the south.
- Webster's Bible (WBS)
- And Abram journeyed, going on still towards the south.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Abram journeyeth, going on and journeying towards the south.
Read in context
- 7तब यहोवा ने अब्राम को दर्शन देकर कहा, यह देश मैं तेरे वंश को दूंगा: और उस ने वहां यहोवा के लिये जिस ने उसे दर्शन दिया था, एक वेदी बनाई।
- 8फिर वहां से कूच करके, वह उस पहाड़ पर आया, जो बेतेल के पूर्व की ओर है; और अपना तम्बू उस स्थान में खड़ा किया जिसकी पच्छिम की ओर तो बेतेल, और पूर्व की ओर ऐ है; और वहां भी उस ने यहोवा के लिये एक वेदी बनाई: और यहोवा से प्रार्थना की
- 9और अब्राम कूच करके दक्खिन देश की ओर चला गया।।
- 10और उस देश में अकाल पड़ा: और अब्राम मि देश को चला गया कि वहां परदेशी होकर रहे -- क्योंकि देश में भयंकर अकाल पड़ा था।
- 11फिर ऐसा हुआ कि मि के निकट पहुंचकर, उस ने अपनी पत्नी सारै से कहा, सुन, मुझे मालूम है, कि तू एक सुन्दर स्त्री है:
Cross references
- Genesis 13:3 उत्पत्ति 13:3फिर वह दक्खिन देश से चलकर, बेतेल के पास उसी स्थान को पहुंचा, जहां उसका तम्बू पहले पड़ा था, जो बेतेल और ऐ के बीच में है।
- Genesis 24:62 उत्पत्ति 24:62इसहाक जो दक्खिन देश में रहता था, सो लहैरोई नाम कुएं से होकर चला आता था।
- Genesis 13:1 उत्पत्ति 13:1तब अब्राम अपनी पत्नी, और अपनी सारी सम्पत्ति लेकर, लूत को भी संग लिये हुए, मि को छोड़कर कनान के दक्खिन देश में आया।
- Psalm 105:13 भजन संहिता 105:13वे एक जाति से दूसरी जाति में, और एक राज्य से दूसरे राज्य में फिरते रहे;
- Hebrews 11:13–14 इब्रानियों 11:13–14ये सब विश्वास ही की दशा में मरे; और उन्हों ने प्रतिज्ञा की हुई वस्तुएं नहीं पाई; पर उन्हें दूर से देखकर आनन्दित हुए और मान लिया, कि हम पृथ्वी पर परदेशी और बाहरी हैं। जो ऐसी ऐसी बातें कहते हैं, वे प्रगट करते हैं, कि स्वदेश की खोज में हैं।