Genesis · chapter 14 · verse 16
Genesis 14:16 in Hindi
और सारे धन को, और अपने भतीजे लूत, और उसके धन को, और स्त्रियों को, और सब बन्धुओं को, लौटा ले आया।
Aur saare dhan ko, aur apane bhateeje loot, aur usake dhan ko, aur striyom ko, aur sab bandhuom ko, lautaa le aayaa.
Genesis 14:16 in English
- King James Version (KJV)
- And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.
- World English Bible (WEB)
- He brought back all the goods, and also brought back his relative Lot and his goods, and the women also, and the other people.
- American Standard Version (ASV)
- And he brought back all the goods, and also brought back his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he got back all the goods, and Lot, his brother's son, with his goods and the women and the people.
- Darby Translation (DBY)
- And he brought back all the property, and brought again his brother Lot and his property, and the women also, and the people.
- Webster's Bible (WBS)
- And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he bringeth back the whole of the substance, and also Lot his brother and his substance hath he brought back, and also the women and the people.
Read in context
- 14यह सुनकर कि उसका भतीजा बन्धुआई में गया है, अब्राम ने अपने तीन सौ अठारह शिक्षित, युद्ध कौशल में निपुण दासों को लेकर जो उसके कुटुम्ब में उत्पन्न हुए थे, अस्त्रा शस्त्रा धारण करके दान तक उनका पीछा किया।
- 15और अपने दासों के अलग अलग दल बान्धकर रात को उन पर चढ़ाई करके उनको मार लिया और होबा तक, जो दमिश्क की उत्तर ओर है, उनका पीछा किया।
- 16और सारे धन को, और अपने भतीजे लूत, और उसके धन को, और स्त्रियों को, और सब बन्धुओं को, लौटा ले आया।
- 17जब वह कदोर्लाओमेर और उसके साथी राजाओं को जीतकर लौटा आता था तब सदोम का राजा शावे नाम तराई में, जो राजा की भी कहलाती है, उस से भेंट करने के लिये आया।
- 18जब शालेम का राजा मेल्कीसेदेक, जो परमप्रधान ईश्वर का याजक था, रोटी और दाखमधु ले आया।
Cross references
- 1 Samuel 30:8 1 शमूएल 30:8और दाऊद ने यहोवा से पूछा, क्या मैं इस दल का पीछा करूं? क्या उसको जा पकडूंगा? उस ने उस से कहा, पीछा कर; क्योंकि तू निश्चय उसको पकड़ेगा, और निसन्देह सब कुछ छुड़ा लाएगा;
- 1 Samuel 30:18–19 1 शमूएल 30:18–19और जो कुछ अमालेकी ले गए थे वह सब दाऊद ने छुड़ाया; और दाऊद ने आपनी दोनों स्त्रियों को भी छुडा लिया। झ् वरन उनके क्या छो़टे, क्या बडे,़क्या बेटे, क्या बेटियां, क्या लूट का माल, सब कुछ जो अमालेकी ले गए थे, उस में से कोई वस्तु न रही जो उनको न मिली हो; क्योंकि दाऊद सब का सब लौटा लाया।
- Genesis 14:11–12 उत्पत्ति 14:11–12तब वे सदोम और अमोरा के सारे धन और भोजन वस्तुओं को लूट लाट कर चले गए। और अब्राम का भतीजा लूत, जो सदोम में रहता था; उसको भी धन समेत वे लेकर चले गए।
- Isaiah 41:2 यशायाह 41:2किस ने पूर्व दिशा से एक को उभारा है, जिसे वह धर्म के साथ अपने पांव के पास बुलाता है? वह जातियों को उसके वश में कर देता और उसको राजाओं पर अधिकारी ठहराता है; उसकी तलवार वह उन्हें धूल के समान, और उसके धनुष से उड़ाए हुए भूसे के समान कर देता है।
- Genesis 12:2 उत्पत्ति 12:2और मैं तुझ से एक बड़ी जाति बनाऊंगा, और तुझे आशीष दूंगा, और तेरा नाम बड़ा करूंगा, और तू आशीष का मूल होगा।