Genesis · chapter 16 · verse 14
Genesis 16:14 in Hindi
इस कारण उस कुएं का नाम लहैरोई कुआं पड़ा; वह तो कादेश और बेरेद के बीच में है।
Is kaaran us kuem kaa naam lahairoee kuaam padaa; vah to kaadesh aur bered ke beech mem hai.
Genesis 16:14 in English
- King James Version (KJV)
- Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, [it is] between Kadesh and Bered.
- World English Bible (WEB)
- Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.
- American Standard Version (ASV)
- Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.
- Bible in Basic English (BBE)
- So that fountain was named, Fountain of Life and Vision: it is between Kadesh and Bered.
- Darby Translation (DBY)
- Therefore the well was named Beer-lahai-roi: behold, it is between Kadesh and Bered.
- Webster's Bible (WBS)
- Wherefore the well was called Beer-la-hai-roi; behold, [it is] between Kadesh and Bered.
- Young's Literal Translation (YLT)
- therefore hath one called the well, 'The well of the Living One, my beholder;' lo, between Kadesh and Bered.
Read in context
- 12और वह मनुष्य बनैले गदहे के समान होगा उसका हाथ सबके विरूद्ध उठेगा, और सब के हाथ उसके विरूद्ध उठेंगे; और वह अपने सब भाई बन्धुओं के मध्य में बसा रहेगा।
- 13तब उस ने यहोवा का नाम जिस ने उस से बातें की थीं, अत्ताएलरोई रखकर कहा कि, कया मैं यहां भी उसको जाते हुए देखने पाई जो मेरा देखनेहारा है?
- 14इस कारण उस कुएं का नाम लहैरोई कुआं पड़ा; वह तो कादेश और बेरेद के बीच में है।
- 15सो हाजिरा अब्राम के द्वारा एक पुत्रा जनी: और अब्राम ने अपने पुत्रा का नाम, जिसे हाजिरा जनी, इश्माएल रखा।
- 16जब हाजिरा ने अब्राम के द्वारा इश्माएल को जन्म दिया उस समय अब्राम छियासी वर्ष का था।
Cross references
- Genesis 24:62 उत्पत्ति 24:62इसहाक जो दक्खिन देश में रहता था, सो लहैरोई नाम कुएं से होकर चला आता था।
- Genesis 25:11 उत्पत्ति 25:11इब्राहीम के मरने के पश्चात् परमेश्वर ने उसके पुत्रा इसहाक को जो लहैरोई नाम कुएं के पास रहता था आशीष दी।।
- Genesis 21:31 उत्पत्ति 21:31उन दोनों ने जो उस स्थान में आपस में किरिया खाई, इसी कारण उसका नाम बेर्शेबा पड़ा।
- Numbers 13:26 गिनती 13:26और पारान जंगल के कादेश नाम स्थान में मूसा और हारून और इस्त्राएलियों की सारी मण्डली के पास पहुंचे; और उनको और सारी मण्डली को संदेशा दिया, और उस देश के फल उनको दिखाए।
- Genesis 14:7 उत्पत्ति 14:7वहां से वे लौटकर एन्मिशपात को आए, जो कादेश भी कहलाता है, और अमालेकियों के सारे देश को, और उन एमोरियों को भी जीत लिया, जो हससोन्तामार में रहते थे।