Genesis · chapter 21 · verse 31
Genesis 21:31 in Hindi
उन दोनों ने जो उस स्थान में आपस में किरिया खाई, इसी कारण उसका नाम बेर्शेबा पड़ा।
Un donom ne jo us sthaan mem aapas mem kiriyaa khaaee, isee kaaran usakaa naam bershebaa padaa.
Genesis 21:31 in English
- King James Version (KJV)
- Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them.
- World English Bible (WEB)
- Therefore he called that place Beersheba, because they both swore an oath there.
- American Standard Version (ASV)
- Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them.
- Bible in Basic English (BBE)
- So he gave that place the name Beer-sheba, because there the two of them had given their oaths.
- Darby Translation (DBY)
- Therefore he called that place Beer-sheba, because there they had sworn, both of them.
- Webster's Bible (WBS)
- Wherefore he called that place Beer-sheba: because there they swore both of them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- therefore hath he called that place 'Beer-Sheba,' for there have both of them sworn.
Read in context
- 29तब अबीमेलेक ने इब्राहीम से पूछा, इन सात बच्चियों का, जो तू ने अलग कर रखी हैं, क्या प्रयोजन है?
- 30उस ने कहा, तू इन सात बच्चियों को इस बात की साक्षी जानकर मेरे हाथ से ले, कि मै ने कुंआ खोदा है।
- 31उन दोनों ने जो उस स्थान में आपस में किरिया खाई, इसी कारण उसका नाम बेर्शेबा पड़ा।
- 32जब उन्हों ने बेर्शेबा में परस्पर वाचा बान्धी, तब अबीमेलेक, और उसका सेनापति पीकोल उठकर पलिश्तियों के देश में लौट गए।
- 33और इब्राहीम ने बेर्शेबा में झाऊ का एक वृक्ष लगाया, और वहां यहोवा, जो सनातन ईश्वर है, उस से प्रार्थना की।
Cross references
- Genesis 26:33 उत्पत्ति 26:33तब उस ने उसका नाम शिबा रखा: इसी कारण उस नगर का नाम आज तक बेर्शेबा पड़ा है।।
- Genesis 21:14 उत्पत्ति 21:14सो इब्राहीम ने बिहान को तड़के उठकर रोटी और पानी से भरी चमड़े की थैली भी हाजिरा को दी, और उसके कन्धे पर रखी, और उसके लड़के को भी उसे देकर उसको विदा किया: सो वह चली गई, और बेर्शेबा के जंगल में भ्रमण करने लगी।
- Genesis 26:23 उत्पत्ति 26:23वहां से वह बेर्शेबा को गया।
- Joshua 15:28 यहोशू 15:28हसर्शूआल, बेर्शेबा, बिज्योत्या,
- 2 Samuel 17:11 2 शमूएल 17:11इसलिये मेरी सम्मति यह है कि दान से लेकर बेर्शेबा तक रहनेवाले समस्त इस्राएली तेरे पास समुद्रतीर की बालू के किनकों के समान अकट्ठे किए जाए, और तू आप ही युठ्ठ को जाए।
- 1 Kings 4:25 1 राजा 4:25और दान से बेशर्बा तक के सब यहूदी और इस्राएली अपनी अपनी दाखलता और अंजीर के वृक्ष तले सुलैमान के जीवन भर निडर रहते थे।
- Judges 20:1 न्यायियों 20:1तब दान से लेकर बर्शेबा तक के सब इस्राएली और गिलाद के लोग भी निकले, और उनकी मण्डली एक मत होकर मिस्पा में यहोवा के पास इकट्ठी हुई।