Genesis · chapter 20 · verse 15
Genesis 20:15 in Hindi
और अबीमेलेक ने कहा, देख, मेरा देश तेरे साम्हने है; जहां तुझे भावे वहां रह।
Aur abeemelek ne kahaa, dekh, meraa desh tere saamhane hai; jahaam tujhe bhaave vahaam rah.
Genesis 20:15 in English
- King James Version (KJV)
- And Abimelech said, Behold, my land [is] before thee: dwell where it pleaseth thee.
- World English Bible (WEB)
- Abimelech said, “Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you.”
- American Standard Version (ASV)
- And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Abimelech said, See, all my land is before you; take whatever place seems good to you.
- Darby Translation (DBY)
- And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it is good in thine eyes.
- Webster's Bible (WBS)
- And Abimelech said, Behold, my land [is] before thee: dwell where it pleaseth thee.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Abimelech saith, 'Lo, my land [is] before thee, where it is good in thine eyes, dwell;'
Read in context
- 13और ऐसा हुआ कि जब परमेश्वर ने मुझे अपने पिता का घर छोड़कर निकलने की आज्ञा दी, तब मैं ने उस से कहा, इतनी कृपा तुझे मुझ पर करनी होगी: कि हम दोनों जहां जहां जाएं वहां वहां तू मेरे विषय में कहना, कि यह मेरा भाई है।
- 14तब अबीमेलेक ने भेड़- बकरी, गाय- बैल, और दास- दासियां लेकर इब्राहीम को दीं, और उसकी पत्नी सारा को भी उसे फेर दिया।
- 15और अबीमेलेक ने कहा, देख, मेरा देश तेरे साम्हने है; जहां तुझे भावे वहां रह।
- 16और सारा से उस ने कहा, देख, मैं ने तेरे भाई को रूपे के एक हजार टुकड़े दिए हैं: देख, तेरे सारे संगियों के साम्हने वही तेरी आंखों का पर्दा बनेगा, और सभों के साम्हने तू ठीक होगी।
- 17तब इब्राहीम ने यहोवा से प्रार्थना की, और यहोवा ने अबीमेलेक, और उसकी पत्नी, और दासियों को चंगा किया और वे जनने लगीं।
Cross references
- Genesis 13:9 उत्पत्ति 13:9क्या सारा देश तेरे साम्हने नहीं? सो मुझ से अलग हो, यदि तू बाईं ओर जाए तो मैं दहिनी ओर जाऊंगा; और यदि तू दहिनी ओर जाए तो मैं बाईं ओर जाऊंगा।
- Genesis 34:10 उत्पत्ति 34:10और हमारे संग बसे रहो: और यह देश तुम्हारे सामने पड़ा है; इस में रहकर लेनदेन करो, और इसकी भूमि को अपने लिये ले लो।
- Genesis 47:6 उत्पत्ति 47:6और मि देश तेरे साम्हने पड़ा है; इस देश का जो सब से अच्छा भाग हो, उस में अपने पिता और भाइयों को बसा दे; अर्थात् वे गोशेन ही देश में रहें: और यदि तू जानता हो, कि उन में से परिश्रमी पुरूष हैं, तो उन्हें मेरे पशुओं के अधिकारी ठहरा दे।