Genesis · chapter 20 · verse 18
Genesis 20:18 in Hindi
क्योंकि यहोवा ने इब्राहीम की पत्नी सारा के कारण अबीमेलेक के घर की सब स्त्रियों की कोखों को पूरी रीति से बन्द कर दिया था।।
Kyonki yahovaa ne ibraaheem kee patnee saaraa ke kaaran abeemelek ke ghar kee sab striyom kee kokhom ko pooree reeti se band kar diyaa thaa..
Genesis 20:18 in English
- King James Version (KJV)
- For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham’s wife.
- World English Bible (WEB)
- For the LORD had closed up tight all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham’s wife.
- American Standard Version (ASV)
- For Jehovah had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham’s wife.
- Bible in Basic English (BBE)
- For the Lord had kept all the women of the house of Abimelech from having children, because of Sarah, Abraham's wife.
- Darby Translation (DBY)
- For Jehovah had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah Abraham's wife.
- Webster's Bible (WBS)
- For the LORD had made barren all the females of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for Jehovah restraining had restrained every womb of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife.
Read in context
- 16और सारा से उस ने कहा, देख, मैं ने तेरे भाई को रूपे के एक हजार टुकड़े दिए हैं: देख, तेरे सारे संगियों के साम्हने वही तेरी आंखों का पर्दा बनेगा, और सभों के साम्हने तू ठीक होगी।
- 17तब इब्राहीम ने यहोवा से प्रार्थना की, और यहोवा ने अबीमेलेक, और उसकी पत्नी, और दासियों को चंगा किया और वे जनने लगीं।
- 18क्योंकि यहोवा ने इब्राहीम की पत्नी सारा के कारण अबीमेलेक के घर की सब स्त्रियों की कोखों को पूरी रीति से बन्द कर दिया था।।
Cross references
- Genesis 12:17 उत्पत्ति 12:17तब यहोवा ने फिरौन और उसके घराने पर, अब्राम की पत्नी सारै के कारण बड़ी बड़ी विपत्तियां डालीं।
- Genesis 30:2 उत्पत्ति 30:2तब याकूब ने राहेल से क्रोधित होकर कहा, क्या मैं परमेश्वर हूं? तेरी कोख तो उसी ने बन्द कर रखी है।
- Genesis 20:7 उत्पत्ति 20:7सो अब उस पुरूष की पत्नी को उसे फेर दे; क्योंकि वह नबी है, और तेरे लिये प्रार्थना करेगा, और तू जीता रहेगा: पर यदि तू उसको न फेर दे तो जान रख, कि तू, और तेरे जितने लोग हैं, सब निश्चय मर जाएंगे।
- 1 Samuel 1:6 1 शमूएल 1:6परन्तु उसकी सौत इस कारण से, कि यहोवा ने उसकी कोख बन्द कर रखी थी, उसे अत्यन्त चिढ़ाकर कुढ़ाती रहती थीं।
- 1 Samuel 5:10 1 शमूएल 5:10तब उन्हों ने परमेश्वर का सन्दूक एक्रोन को भेजा और ज्योंही परमेश्वर का सन्दूक एक्रोन में पहुंचा त्योंही एक्रोनी यह कहकर चिल्लाने लगे, कि इस्राएल के देवता का सन्दूक घुमाकर हमारे पास इसलिये पहुंचाया गया है, कि हम और हमारे लोगों को मरवा डाले।
- Genesis 16:2 उत्पत्ति 16:2सो सारै ने अब्राम से कहा, देख, यहोवा ने तो मेरी कोख बन्द कर रखी है सो मैं तुझ से बिनती करती हूं कि तू मेरी लौंडी के पास जा: सम्भव है कि मेरा घर उसके द्वारा बस जाए।