Genesis · chapter 21 · verse 11
Genesis 21:11 in Hindi
यह बात इब्राहीम को अपने पुत्रा के कारण बुरी लगी।
Yah baat ibraaheem ko apane putraa ke kaaran buree lagee.
Genesis 21:11 in English
- King James Version (KJV)
- And the thing was very grievous in Abraham’s sight because of his son.
- World English Bible (WEB)
- The thing was very grievous in Abraham’s sight on account of his son.
- American Standard Version (ASV)
- And the thing was very grievous in Abraham’s sight on account of his son.
- Bible in Basic English (BBE)
- And this was a great grief to Abraham because of his son.
- Darby Translation (DBY)
- And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
- Webster's Bible (WBS)
- And the thing was very grievous in Abraham's sight, because of his son.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the thing is very wrong in the eyes of Abraham, for his son's sake;
Read in context
- 9तब सारा को मिद्दी हाजिरा का पुत्रा, जो इब्राहीम से उत्पन्न हुआ था, हंसी करता हुआ देख पड़ा।
- 10सो इस कारण उस ने इब्राहीम से कहा, इस दासी को पुत्रा सहित बरबस निकाल दे: क्योंकि इस दासी का पुत्रा मेरे पुत्रा इसहाक के साथ भागी न होगा।
- 11यह बात इब्राहीम को अपने पुत्रा के कारण बुरी लगी।
- 12तब परमेश्वर ने इब्राहीम से कहा, उस लड़के और अपनी दासी के कारण तुझे बुरा न लगे; जो बात सारा तुझ से कहे, उसे मान, क्योंकि जो तेरा वंश कहलाएगा सो इसहाक ही से चलेगा।
- 13दासी के पुत्रा से भी मैं एक जाति उत्पन्न करूंगा इसलिये कि वह तेरा वंश है।
Cross references
- Hebrews 12:11 इब्रानियों 12:11और वर्तमान में हर प्रकार की ताड़ना आनन्द की नहीं, पर शोक ही की बात दिखाई पड़ती है, तौभी जो उस को सहते सहते पक्के हो गए हैं, पीछे उन्हें चैन के साथ धर्म का प्रतिफल मिलता है।
- Genesis 17:18 उत्पत्ति 17:18और इब्राहीम ने परमेश्वर से कहा, इश्माएल तेरी दृष्टि में बना रहे! यही बहुत है।
- Matthew 10:37 मत्ती 10:37जो माता या पिता को मुझ से अधिक प्रिय जानता है, वह मेरे योग्य नहीं और जो बेटा या बेटी को मुझ से अधिक प्रिय जानता है, वह मेरे योग्य नहीं।
- Genesis 22:1–2 उत्पत्ति 22:1–2इन बातों के पश्चात् ऐसा हुआ कि परमेश्वर ने, इब्राहीम से यह कहकर उसकी परीक्षा की, कि हे इब्राहीम: उस ने कहा, देख, मैं यहां हूं। उस ने कहा, अपने पुत्रा को अर्थात् अपने एकलौते पुत्रा इसहाक को, जिस से तू प्रेम रखता है, संग लेकर मोरिरयाह देश में चला जा, और वहां उसको एक पहाड़ के ऊपर जो मैं तुझे बताऊंगा होमबलि करके चढ़ा।
- 2 Samuel 18:33 2 शमूएल 18:33तब राजा बहुत घबराया, और फाटक के ऊपर की अटारी पर रोता हुआ चढ़ने लगा; और चलते चलते यों कहता गया, कि हाय मेरे बेटे अबशालोम! मेरे बेटेे, हाय! मेरे बेटे अबशालोम! भला होता कि मैं आप तेरी सन्ती मरता, हाय! अबशालोम! मेरे बेटे, मेरे बेटे!!