Genesis · chapter 23 · verse 3
Genesis 23:3 in Hindi
तब इब्राहीम अपने मुर्दे के पास से उठकर हित्तियों से कहने लगा,
Tab ibraaheem apane murde ke paas se uthakar hittiyom se kahane lagaa,
Genesis 23:3 in English
- King James Version (KJV)
- And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,
- World English Bible (WEB)
- Abraham rose up from before his dead and spoke to the children of Heth, saying,
- American Standard Version (ASV)
- And Abraham rose up from before his dead, and spake unto the children of Heth, saying,
- Bible in Basic English (BBE)
- And Abraham came from his dead and said to the children of Heth,
- Darby Translation (DBY)
- And Abraham rose up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,
- Webster's Bible (WBS)
- And Abraham stood up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Abraham riseth up from the presence of his dead, and speaketh unto the sons of Heth, saying,
Read in context
- 1सारा तो एक सौ सत्ताईस बरस की अवस्था को पहुंची; और जब सारा की इतनी अवस्था हुई;
- 2तब वह किर्यतर्बा में मर गई। यह तो कनान देश में है, और हेब्रोन भी कहलाता है: सो इब्राहीम सारा के लिये रोने पीटने को वंहा गया।
- 3तब इब्राहीम अपने मुर्दे के पास से उठकर हित्तियों से कहने लगा,
- 4मैं तुम्हारे बीच पाहुन और परदेशी हूं: मुझे अपने मध्य में कब्रिस्तान के लिये ऐसी भूमि दो जो मेरी निज की हो जाए, कि मैं अपने मुर्दे को गाड़के अपने आंख की ओट करूं।
- 5हित्तियों ने इब्राहीम से कहा,
Cross references
- Genesis 10:15 उत्पत्ति 10:15फिर कनान के वंश में उसका ज्येष्ठ सीदोन, तब हित्त,
- 2 Samuel 23:39 2 शमूएल 23:39और हित्ती ऊरिरयाह थो सब मिलाकर सैैंतीस थे।
- Genesis 27:46 उत्पत्ति 27:46फिर रिबका ने इसहाक से कहा, हित्ती लड़कियों के कारण मैं अपने प्राण से घिन करती हूं; सो यदि ऐसी हित्ती लड़कियों में से, जैसी इस देश की लड़कियां हैं, याकूब भी एक को कहीं ब्याह ले, तो मेरे जीवन में क्या लाभ होगा?
- Genesis 49:30 उत्पत्ति 49:30अर्थात् उसी गुफा में जो कनान देश में मम्रे के साम्हनेवाली मकपेला की भूमि में है; उस भूमि को तो इब्राहीम ने हित्ती एप्रोन के हाथ से इसी निमित्त मोल लिया था, कि वह कबरिस्तान के लिये उसकी निज भूमि हो।
- 1 Samuel 26:6 1 शमूएल 26:6तब दाऊद ने हित्ती अहीमेलेक और जरूयाह के पुत्रा योआब के भाई अबीशै से कहा, मेरे साथ उस छावनी में शाऊल के पास कौन चलेगा? अबीशै ने कहा, तेरे साथ मैं चलूंगा।
- Genesis 23:5 उत्पत्ति 23:5हित्तियों ने इब्राहीम से कहा,
- Genesis 23:7 उत्पत्ति 23:7तब इब्राहीम उठकर खड़ा हुआ, और हित्तियों के सम्मुख, जो उस देश के निवासी थे, दण्डवत करके कहने लगा,
- Genesis 25:10 उत्पत्ति 25:10अर्थात् जो भूमि इब्राहीम ने हित्तियों से मोल ली थी: उसी में इब्राहीम, और उस की पत्नी सारा, दोनों को मिट्टी दी गई।