Genesis · chapter 24 · verse 19
Genesis 24:19 in Hindi
जब वह उसको पिला चुकी, तक कहा, मैं तेरे ऊंटों के लिये भी तब तक पानी भर भर लाऊंगी, जब तक वे पी न चुकें।
Jab vah usako pilaa chukee, tak kahaa, maim tere oontom ke liye bhee tab tak paanee bhar bhar laaoongee, jab tak ve pee na chuken.
Genesis 24:19 in English
- King James Version (KJV)
- And when she had done giving him drink, she said, I will draw [water] for thy camels also, until they have done drinking.
- World English Bible (WEB)
- When she had finished giving him a drink, she said, “I will also draw for your camels, until they have finished drinking.”
- American Standard Version (ASV)
- And when she had done giving him drink, she said, I will draw for thy camels also, until they have done drinking.
- Bible in Basic English (BBE)
- And having done so, she said, I will get water for your camels till they have had enough.
- Darby Translation (DBY)
- And when she had given him enough to drink, she said, I will draw [water] for thy camels also, until they have drunk enough.
- Webster's Bible (WBS)
- And when she had done giving him drink, she said, I will draw [water] for thy camels also, till they have done drinking.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And she finisheth giving him drink, and saith, 'Also for thy camels I draw till they have finished drinking;'
Read in context
- 17तब वह दास उस से भेंट करने को दौड़ा, और कहा, अपने घड़े मे से थोड़ा पानी मुझे पिला दे।
- 18उस ने कहा, हे मेरे प्रभु, ले, पी ले: और उस ने फुर्ती से घड़ा उतारकर हाथ में लिये लिये उसको पिला दिया।
- 19जब वह उसको पिला चुकी, तक कहा, मैं तेरे ऊंटों के लिये भी तब तक पानी भर भर लाऊंगी, जब तक वे पी न चुकें।
- 20तब वह फुर्ती से अपने घड़े का जल हौदे में उण्डेलकर फिर कुएं पर भरने को दौड़ गई; और उसके सब ऊंटों के लिये पानी भर दिया।
- 21और वह पुरूष उसकी ओर चुपचाप अचम्भे के साथ ताकता हुआ यह सोचता था, कि यहोवा ने मेरी यात्रा को सुफल किया है कि नहीं।
Cross references
- Genesis 24:14 उत्पत्ति 24:14सो ऐसा होने दे, कि जिस कन्या से मैं कहूं, कि अपना घड़ा मेरी ओर झुका, कि मैं पीऊं; और वह कहे, कि ले, पी ले, पीछे मैं तेरे ऊंटो को भी पीलाऊंगी: सो वही हो जिसे तू ने अपने दास इसहाक के लिये ठहराया हो; इसी रीति मैं जान लूंगा कि तू ने मेरे स्वामी पर करूणा की है।
- 1 Peter 4:9 1 पतरस 4:9बिना कुड़कुड़ाए एक दूसरे की पहुनाई करो।
- Genesis 24:45–46 उत्पत्ति 24:45–46मैं मन ही मन यह कह ही रहा था, कि देख रिबका कन्धे पर घड़ा लिये हुए निकल आई; फिर वह सोते के पास उतरके भरने लगी: और मै ने उस से कहा, मुझे पिला दे। और उस ने फुर्ती से अपने घड़े को कन्धे पर से उतारके कहा, ले, पी ले, पीछे मैं तेरे ऊंटों को भी पिलाऊंगी: सो मैं ने पी लिया, और उस ने ऊंटों को भी पिला दिया।