Genesis · chapter 24 · verse 20
Genesis 24:20 in Hindi
तब वह फुर्ती से अपने घड़े का जल हौदे में उण्डेलकर फिर कुएं पर भरने को दौड़ गई; और उसके सब ऊंटों के लिये पानी भर दिया।
Tab vah phurtee se apane ghade kaa jal haude mem undelakar phir kuem par bharane ko daud gaee; aur usake sab oontom ke liye paanee bhar diyaa.
Genesis 24:20 in English
- King James Version (KJV)
- And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw [water], and drew for all his camels.
- World English Bible (WEB)
- She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels.
- American Standard Version (ASV)
- And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw, and drew for all his camels.
- Bible in Basic English (BBE)
- And after putting the water from her vessel into the animals' drinking-place, she went quickly back to the spring and got water for all the camels.
- Darby Translation (DBY)
- And she hasted and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw [water]; and she drew for all his camels.
- Webster's Bible (WBS)
- And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw [water], and drew for all his camels.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and she hasteth, and emptieth her pitcher into the drinking-trough, and runneth again unto the well to draw, and draweth for all his camels.
Read in context
- 18उस ने कहा, हे मेरे प्रभु, ले, पी ले: और उस ने फुर्ती से घड़ा उतारकर हाथ में लिये लिये उसको पिला दिया।
- 19जब वह उसको पिला चुकी, तक कहा, मैं तेरे ऊंटों के लिये भी तब तक पानी भर भर लाऊंगी, जब तक वे पी न चुकें।
- 20तब वह फुर्ती से अपने घड़े का जल हौदे में उण्डेलकर फिर कुएं पर भरने को दौड़ गई; और उसके सब ऊंटों के लिये पानी भर दिया।
- 21और वह पुरूष उसकी ओर चुपचाप अचम्भे के साथ ताकता हुआ यह सोचता था, कि यहोवा ने मेरी यात्रा को सुफल किया है कि नहीं।
- 22जब ऊंट पी चुके, तब उस पुरूष ने आध तोले सोने का एक नत्थ निकालकर उसको दिया, और दस तोले सोने के कंगन उसके हाथों में पहिना दिए;