Genesis · chapter 24 · verse 29
Genesis 24:29 in Hindi
तब लाबान जो रिबका का भाई था, सो बाहर कुएं के निकट उस पुरूष के पास दौड़ा गया।
Tab laabaan jo ribakaa kaa bhaaee thaa, so baahar kuem ke nikat us puroosh ke paas daudaa gayaa.
Genesis 24:29 in English
- King James Version (KJV)
- And Rebekah had a brother, and his name [was] Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.
- World English Bible (WEB)
- Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.
- American Standard Version (ASV)
- And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the fountain.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now Rebekah had a brother named Laban, and he came out quickly to the man at the water-spring.
- Darby Translation (DBY)
- And Rebecca had a brother, named Laban; and Laban ran out to the man, to the well.
- Webster's Bible (WBS)
- And Rebekah had a brother, and his name [was] Laban: and Laban ran out to the man, to the well.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Rebekah hath a brother, and his name [is] Laban, and Laban runneth unto the man who [is] without, unto the fountain;
Read in context
- 27धन्य है मेरे स्वामी इब्राहीम का परमेश्वर यहोवा, कि उस ने अपनी करूणा और सच्चाई को मेरे स्वामी पर से हटा नहीं लिया: यहोवा ने मुझ को ठीक मार्ग पर चलाकर मेरे स्वामी के भाई बन्धुओं के घर पर पहुचा दिया है।
- 28और उस क्न्या ने दौड़कर अपनी माता के घर में यह सारा वृत्तान्त कह सुनाया।
- 29तब लाबान जो रिबका का भाई था, सो बाहर कुएं के निकट उस पुरूष के पास दौड़ा गया।
- 30और ऐसा हुआ कि जब उस ने वह नत्थ और अपनी बहिन रिबका के हाथों में वे कंगन भी देखे, और उसकी यह बात भी सुनी, कि उस पुरूष ने मुझ से ऐसी बातें कहीं; तब वह उस पुरूष के पास गया; और क्या देखा, कि वह सोते के निकट ऊंटों के पास खड़ा है।
- 31उस ने कहा, हे यहोवा की ओर से धन्य पुरूष भीतर आ: तू क्यों बाहर खड़ा है? मैं ने घर को, और ऊंटो के लिये भी स्थान तैयार किया है।
Cross references
- Genesis 29:5 उत्पत्ति 29:5तब उस ने उन से पूछा, क्या तुम नाहोर के पोते लाबान को जानते हो? उन्हों ने कहा, हां, हम उसे जानते हैं।
- Genesis 24:55 उत्पत्ति 24:55रिबका के भाई और माता ने कहा, कन्या को हमारे पास कुछ दिन, अर्थात् कम से कम दस दिन रहने दे; फिर उसके पश्चात् वह चली जाएगी।
- Genesis 29:13 उत्पत्ति 29:13अपने भानजे याकूब को समाचार पाते ही लाबान उस से भेंट करने को दौड़ा, और उसको गले लगाकर चूमा, फिर अपने घर ले आया। और याकूब ने लाबान से अपना सब वृत्तान्त वर्णन किया।
- Genesis 24:60 उत्पत्ति 24:60और उन्हों ने रिबका को आशीर्वाद देके कहा, हे हमारी बहिन, तू हजारों लाखों की आदिमाता हो, और तेरा वंश अपने बैरियों के नगरों का अधिकारी हो।