Genesis · chapter 24 · verse 55
Genesis 24:55 in Hindi
रिबका के भाई और माता ने कहा, कन्या को हमारे पास कुछ दिन, अर्थात् कम से कम दस दिन रहने दे; फिर उसके पश्चात् वह चली जाएगी।
Ribakaa ke bhaaee aur maataa ne kahaa, kanyaa ko hamaare paas kuchh din, arthaat kam se kam das din rahane de; phir usake pashchaat vah chalee jaaegee.
Genesis 24:55 in English
- King James Version (KJV)
- And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us [a few] days, at the least ten; after that she shall go.
- World English Bible (WEB)
- Her brother and her mother said, “Let the young lady stay with us a few days, at least ten. After that she will go.”
- American Standard Version (ASV)
- And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us [a few] days, at the least ten; after that she shall go.
- Bible in Basic English (BBE)
- But her brother and her mother said, Let the girl be with us a week or ten days, and then she may go.
- Darby Translation (DBY)
- And her brother and her mother said, Let the maiden abide with us [some] days, or [say] ten; after that she shall go.
- Webster's Bible (WBS)
- And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us [a few] days, at the least ten; after that she shall go.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and her brother saith — her mother also — 'Let the young person abide with us a week or ten days, afterwards doth she go.'
Read in context
- 53फिर उस दास ने सोने और रूपे के गहने, और वस्त्रा निकालकर रिबका को दिए: और उसके भाई और माता को भी उस ने अनमोल अनमोल वस्तुएं दी।
- 54तब उस ने अपने संगी जनों समेत भोजन किया, और रात वहीं बिताई: और तड़के उठकर कहा, मुझ को अपने स्वामी के पास जाने के लिये विदा करो।
- 55रिबका के भाई और माता ने कहा, कन्या को हमारे पास कुछ दिन, अर्थात् कम से कम दस दिन रहने दे; फिर उसके पश्चात् वह चली जाएगी।
- 56उस ने उन से कहा, यहोवा ने जो मेरी यात्रा को सुफल किया है; सो तुम मुझे मत रोको अब मुझे विदा कर दो, कि मैं अपने स्वामी के पास जाऊं।
- 57उन्हों ने कहा, हम कन्या को बुलाकर पूछते हैं, और देखेंगे, कि वह क्या कहती है।
Cross references
- Judges 14:8 न्यायियों 14:8कुछ दिनों के बीतने पर वह उसे लाने को लौट चला; और उस सिंह की लोथ देखने के लिये मार्ग से मुड़ गया? तो क्या देखा कि सिंह की लोथ में मधुमक्खियों का एक झुण्ड और मधु भी है।
- Leviticus 25:29 लैव्यव्यवस्था 25:29फिर यदि कोई मनुष्य शहरपनाह वाले नगर में बसने का घर बेचे, तो वह बेचने के बाद वर्ष भर के अन्दर उसे छुड़ा सकेगा, अर्थात् पूरे वर्ष भर उस मनुष्य को छुड़ाने का अधिकार रहेगा।
- Genesis 4:3 उत्पत्ति 4:3कुछ दिनों के पश्चात् कैन यहोवा के पास भूमि की उपज में से कुछ भेंट ले आया।