Genesis · chapter 24 · verse 50
Genesis 24:50 in Hindi
तब लाबान और बतूएल ने उत्तर दिया, यह बात यहोवा की ओर से हुई है: सो हम लोग तुझ से न तो भला कह सकते हैं न बुरा।
Tab laabaan aur batooel ne uttar diyaa, yah baat yahovaa kee or se huee hai: so ham log tujh se na to bhalaa kah sakate haim na buraa.
Genesis 24:50 in English
- King James Version (KJV)
- Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.
- World English Bible (WEB)
- Then Laban and Bethuel answered, “The thing proceeds from the LORD. We can’t speak to you bad or good.
- American Standard Version (ASV)
- Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from Jehovah: we cannot speak unto thee bad or good.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then Laban and Bethuel said in answer, This is the Lord's doing: it is not for us to say Yes or No to you.
- Darby Translation (DBY)
- And Laban and Bethuel answered and said, The thing proceeds from Jehovah: we cannot speak to thee bad or good.
- Webster's Bible (WBS)
- Then Laban and Bethuel answered, and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak to thee bad or good.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Laban answereth — Bethuel also — and they say, 'The thing hath gone out from Jehovah; we are not able to speak unto thee bad or good;
Read in context
- 48फिर मैं ने सिर झुकाकर यहोवा को दण्डवत् किया, और अपने स्वामी इब्राहीम के परमेश्वर यहोवा को धन्य कहा, क्योंकि उस ने मुझे ठीक मार्ग से पहुंचाया कि मै अपने स्वामी के पुत्रा के लिये उसकी भतीजी को ले जाऊं।
- 49सो अब, यदि तू मेरे स्वामी के साथ कृपा और सच्चाई का व्यवहार करना चाहते हो, तो मुझ से कहो: और यदि नहीं चाहते हो, तौभी मुझ से कह दो; ताकि मैं दाहिनी ओर, वा बाईं ओर फिर जाऊं।
- 50तब लाबान और बतूएल ने उत्तर दिया, यह बात यहोवा की ओर से हुई है: सो हम लोग तुझ से न तो भला कह सकते हैं न बुरा।
- 51देख, रिबका तेरे साम्हने है, उसको ले जा, और वह यहोवा के वचन के अनुसार, तेरे स्वामी के पुत्रा की पत्नी हो जाए।
- 52उनका यह वचन सुनकर, इब्राहीम के दास ने भूमि पर गिरके यहोवा को दण्डवत् किया।
Cross references
- Psalm 118:23 भजन संहिता 118:23यह तो यहोवा की ओर से हुआ है, यह हमारी दृष्टि में अद्भुत है।
- Genesis 31:24 उत्पत्ति 31:24तब परमेश्वर ने रात के स्वप्न में आरामी लाबान के पास आकर कहा, सावधान रह, तू याकूब से न तो भला कहना और न बुरा।
- Genesis 31:29 उत्पत्ति 31:29तुम लोगों की हानि करने की शक्ति मेरे हाथ में तो है; पर तुम्हारे पिता के परमेश्वर ने मुझ से बीती हुई रात में कहा, सावधान रह, याकूब से न तो भला कहना और न बुरा।
- 2 Samuel 13:22 2 शमूएल 13:22और अबशालोम ने अम्नोन से भला- बुरा कुछ न कहा, क्योंकि अम्नोन ने उसकी बहिन तामार को भ्रष्ट किया था, इस कारण अबशालोम उस से घृणा रखता था।
- Mark 12:11 मरकुस 12:11यह प्रभु की ओर से हुआ, और हमारी दुष्टि मे अद्भुत है।
- Genesis 24:15 उत्पत्ति 24:15और ऐसा हुआ कि जब वह कह ही रहा था कि रिबका, जो इब्राहीम के भाई नाहोर के जन्माये मिल्का के पुत्रा, बतूएल की बेटी थी, वह कन्धे पर घड़ा लिये हुए आई।
- Genesis 24:53 उत्पत्ति 24:53फिर उस दास ने सोने और रूपे के गहने, और वस्त्रा निकालकर रिबका को दिए: और उसके भाई और माता को भी उस ने अनमोल अनमोल वस्तुएं दी।
- Genesis 24:55 उत्पत्ति 24:55रिबका के भाई और माता ने कहा, कन्या को हमारे पास कुछ दिन, अर्थात् कम से कम दस दिन रहने दे; फिर उसके पश्चात् वह चली जाएगी।
- Matthew 21:42 मत्ती 21:42यीशु ने उन से कहा, क्या तुम ने कभी पवित्रा शास्त्रा में यह नहीं पढ़ा, कि जिस पत्थर को राजमिस्त्रियों ने निकम्मा ठहराया था, वही कोने के सिरे का पत्थर हो गया?
- Genesis 24:28 उत्पत्ति 24:28और उस क्न्या ने दौड़कर अपनी माता के घर में यह सारा वृत्तान्त कह सुनाया।
- Acts 11:17 प्रेरितों के काम 11:17सो जब कि परमेश्वर ने उन्हें भी वही दान दिया, जो हमें प्रभु यीशु मसीह पर विश्वास करने से मिला था; तो मैं कौन था जो परमेश्वर को रोक सकता?
- Genesis 24:60 उत्पत्ति 24:60और उन्हों ने रिबका को आशीर्वाद देके कहा, हे हमारी बहिन, तू हजारों लाखों की आदिमाता हो, और तेरा वंश अपने बैरियों के नगरों का अधिकारी हो।