Genesis · chapter 24 · verse 57

Genesis 24:57 in Hindi

उन्हों ने कहा, हम कन्या को बुलाकर पूछते हैं, और देखेंगे, कि वह क्या कहती है।

Unhom ne kahaa, ham kanyaa ko bulaakar poochhate haim, aur dekhenge, ki vah kyaa kahatee hai.

उत्पत्ति 24:57 · BSI

Genesis 24:57 in English

King James Version (KJV): And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.
World English Bible (WEB): They said, “We will call the young lady, and ask her.”
American Standard Version (ASV): And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.
Bible in Basic English (BBE): And they said, We will send for the girl, and let her make the decision.
Darby Translation (DBY): And they said, Let us call the maiden and inquire at her mouth.
Webster's Bible (WBS): And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.
Young's Literal Translation (YLT): and they say, 'Let us call for the young person, and ask at her mouth;'

55रिबका के भाई और माता ने कहा, कन्या को हमारे पास कुछ दिन, अर्थात् कम से कम दस दिन रहने दे; फिर उसके पश्चात् वह चली जाएगी।
56उस ने उन से कहा, यहोवा ने जो मेरी यात्रा को सुफल किया है; सो तुम मुझे मत रोको अब मुझे विदा कर दो, कि मैं अपने स्वामी के पास जाऊं।
57उन्हों ने कहा, हम कन्या को बुलाकर पूछते हैं, और देखेंगे, कि वह क्या कहती है।
58सो उन्हों ने रिबका को बुलाकर उस से पूछा, क्या तू इस मनुष्य के संग जाएगी? उस ने कहा, हां मैं जाऊंगी।
59तब उन्हों ने अपनी बहिन रिबका, और उसकी धाय और इब्राहीम के दास, और उसके साथी सभों को विदा किया।