Genesis · chapter 28 · verse 11
Genesis 28:11 in Hindi
और उस ने किसी स्थान में पहुंचकर रात वहीं बिताने का विचार किया, क्योंकि सूर्य अस्त हो गया था; सो उस ने उस स्थान के पत्थरों में से एक पत्थर ले अपना तकिया बनाकर रखा, और उसी स्थान में सो गया।
Aur us ne kisee sthaan mem pahunchakar raat vaheem bitaane kaa vichaar kiyaa, kyonki soory ast ho gayaa thaa; so us ne us sthaan ke pattharom mem se ek patthar le apanaa takiyaa banaakar rakhaa, aur usee sthaan mem so gayaa.
Genesis 28:11 in English
- King James Version (KJV)
- And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and put [them for] his pillows, and lay down in that place to sleep.
- World English Bible (WEB)
- He came to a certain place, and stayed there all night, because the sun had set. He took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep.
- American Standard Version (ASV)
- And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep.
- Bible in Basic English (BBE)
- And coming to a certain place, he made it his resting-place for the night, for the sun had gone down; and he took one of the stones which were there, and putting it under his head he went to sleep in that place.
- Darby Translation (DBY)
- And he lighted on a certain place, and lodged there, because the sun had set. And he took [one] of the stones of the place, and made [it] his pillow, and lay down in that place.
- Webster's Bible (WBS)
- And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set: and he took of the stones of that place, and put [them for] his pillows, and lay down in that place to sleep.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he toucheth at a [certain] place, and lodgeth there, for the sun hath gone in, and he taketh of the stones of the place, and maketh [them] his pillows, and lieth down in that place.
Read in context
- 9इब्राहीम के पुत्रा इश्माएल के पास गया, और इश्माएल की बेटी महलत को, जो नबायोत की बहिन भी, ब्याहकर अपनी पत्नियों मे मिला लिया।।
- 10सो याकूब बेर्शेबा से निकलकर हारान की ओर चला।
- 11और उस ने किसी स्थान में पहुंचकर रात वहीं बिताने का विचार किया, क्योंकि सूर्य अस्त हो गया था; सो उस ने उस स्थान के पत्थरों में से एक पत्थर ले अपना तकिया बनाकर रखा, और उसी स्थान में सो गया।
- 12तब उस ने स्वप्न में क्या देखा, कि एक सीढ़ी पृथ्वी पर खड़ी है, और उसका सिरा स्वर्ग तक पहुंचा है: और परमेश्वर के दूत उस पर से चढ़ते उतरते हैं।
- 13और यहोवा उसके ऊपर खड़ा होकर कहता है, कि मैं यहोवा, तेरे दादा इब्राहीम का परमेश्वर, और इसहाक का भी परमेश्वर हूं: जिस भूमि पर तू पड़ा है, उसे मैं तुझ को और तेरे वंश को दूंगा।
Cross references
- Genesis 28:18 उत्पत्ति 28:18भोर को याकूब तड़के उठा, और अपने तकिए का पत्थर लेकर उसका खम्भा खड़ा किया, और उसके सिरे पर तेल डाल दिया।
- Matthew 8:20 मत्ती 8:20यीशु ने उस से कहा, लोमड़ियों के भट और आकाश के पक्षियों के बसेरे होते हैं; परन्तु मनुष्य के पुत्रा के लिये सिर धरने की भी जगह नहीं है।
- Genesis 31:46 उत्पत्ति 31:46तब याकूब ने अपने भाई- बन्धुओं से कहा, पत्थर इकट्ठा करो; यह सुनकर उन्हों ने पत्थर इकट्ठा करके एक ढेर लगाया और वहीं ढेर के पास उन्हों ने भोजन किया।
- 2 Corinthians 1:5 2 कुरिन्थियों 1:5क्योंकि जैसे मसीह के दुख हम को अधिक होते हैं, वैसे ही हमारी शान्ति भी मसीह के द्वारा अधिक हाती है।
Original words (Hebrew)
- lighted · H6293פָּגַע pâgaʻ
- place · H4725מָקוֹם mâqôwm
- night · H3885לוּן lûwn
- sun · H8121שֶׁמֶשׁ shemesh
- set · H935בּוֹא bôwʼ
- took · H3947לָקַח lâqach
- stones · H68אֶבֶן ʼeben
- place · H4725מָקוֹם mâqôwm
- put · H7760שׂוּם sûwm
- pillows · H4763מְרַאֲשָׁה mᵉraʼăshâh
- down · H7901שָׁכַב shâkab
- place · H4725מָקוֹם mâqôwm
- sleep · H7901שָׁכַב shâkab