Genesis · chapter 29 · verse 24
Genesis 29:24 in Hindi
और लाबान ने अपनी बेटी लिआ: को उसकी लौंडी होने के लिये अपनी लौंडी जिल्पा दी।
Aur laabaan ne apanee betee liaa: ko usakee laundee hone ke liye apanee laundee jilpaa dee.
Genesis 29:24 in English
- King James Version (KJV)
- And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid [for] an handmaid.
- World English Bible (WEB)
- Laban gave Zilpah his servant to his daughter Leah for a servant.
- American Standard Version (ASV)
- And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for a handmaid.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Laban gave Zilpah, his servant-girl, to Leah, to be her waiting-woman.
- Darby Translation (DBY)
- And Laban gave to her Zilpah, his maidservant, to be maidservant to Leah his daughter.
- Webster's Bible (WBS)
- And Laban gave to his daughter Leah, Zilpah his maid [for] a handmaid.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Laban giveth to her Zilpah, his maid-servant, to Leah his daughter, a maid-servant.
Read in context
- 22सो लाबान ने उस स्थान के सब मनुष्यों को बुलाकर इकट्ठा किया, और उनकी जेवनार की।
- 23सांझ के समय वह अपनी बेटी लिआ: को याकूब के पास ले गया, और वह उसके पास गया।
- 24और लाबान ने अपनी बेटी लिआ: को उसकी लौंडी होने के लिये अपनी लौंडी जिल्पा दी।
- 25भोर को मालूम हुआ कि यह तो लिआ है, सो उस ने लाबान से कहा यह तू ने मुझ से क्या किया है? मैं ने तेरे साथ रहकर जो तेरी सेवा की, सो क्या राहेल के लिये नहीं की? फिर तू ने मुझ से क्यों ऐसा छल किया है?
- 26लाबान ने कहा, हमारे यहां ऐसी रीति नहीं, कि जेठी से पहिले दूसरी का विवाह कर दें।
Cross references
- Genesis 30:9–12 उत्पत्ति 30:9–12जब लिआ: ने देखा कि मैं जनने से रहित हो गई हूं, तब उस ने अपनी लौंडी जिल्पा को लेकर याकूब की पत्नी होने के लिये दे दिया। और लिआ: की लौंडी जिल्पा के भी याकूब से एक पुत्रा उत्पन्न हुआ। तब लिआ: ने कहा, अहो भाग्य! सो उस ने उसका नाम गाद रखा। फिर लिआ: की लौंडी जिल्पा के याकूब से एक और पुत्रा उत्पन्न हुआ।
- Genesis 16:1 उत्पत्ति 16:1अब्राम की पत्नी सारै के कोई सन्तान न थी: और उसके हाजिरा नाम की एक मिद्दी लौंडी थी।
- Genesis 46:18 उत्पत्ति 46:18जिल्पा, जिसे लाबान ने अपनी बेटी लिआ' को दिया था, उसके बेटे पोते आदि ये ही थे; सो उसके द्वारा याकूब के सोलह प्राणी उत्पन्न हुए।।
- Genesis 24:59 उत्पत्ति 24:59तब उन्हों ने अपनी बहिन रिबका, और उसकी धाय और इब्राहीम के दास, और उसके साथी सभों को विदा किया।