Genesis · chapter 30 · verse 9
Genesis 30:9 in Hindi
जब लिआ: ने देखा कि मैं जनने से रहित हो गई हूं, तब उस ने अपनी लौंडी जिल्पा को लेकर याकूब की पत्नी होने के लिये दे दिया।
Jab liaa: ne dekhaa ki maim janane se rahit ho gaee hoom, tab us ne apanee laundee jilpaa ko lekar yaakoob kee patnee hone ke liye de diyaa.
Genesis 30:9 in English
- King James Version (KJV)
- When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
- World English Bible (WEB)
- When Leah saw that she had finished bearing, she took Zilpah, her servant, and gave her to Jacob as a wife.
- American Standard Version (ASV)
- When Leah saw that she had left off bearing, she took Zilpah her handmaid, and gave her to Jacob to wife.
- Bible in Basic English (BBE)
- When it was clear to Leah that she would have no more children for a time, she gave Zilpah, her servant, to Jacob as a wife.
- Darby Translation (DBY)
- And when Leah saw that she had ceased to bear, she took Zilpah her maidservant and gave her to Jacob as wife.
- Webster's Bible (WBS)
- When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah, her maid, and gave her Jacob for a wife.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Leah seeth that she hath ceased from bearing, and she taketh Zilpah her maid-servant, and giveth her to Jacob for a wife;
Read in context
- 7और राहेल की लौंडी बिल्हा फिर गर्भवती हुई और याकूब से एक पुत्रा और उत्पन्न हुआ।
- 8तब राहेल ने कहा, मैं ने अपनी बहिन के साथ बड़े बल से लिपटकर मल्लयुद्ध किया और अब जीत गई: सो उस ने उसका नाम नप्ताली रखा।
- 9जब लिआ: ने देखा कि मैं जनने से रहित हो गई हूं, तब उस ने अपनी लौंडी जिल्पा को लेकर याकूब की पत्नी होने के लिये दे दिया।
- 10और लिआ: की लौंडी जिल्पा के भी याकूब से एक पुत्रा उत्पन्न हुआ।
- 11तब लिआ: ने कहा, अहो भाग्य! सो उस ने उसका नाम गाद रखा।
Cross references
- Genesis 30:4 उत्पत्ति 30:4तो उस ने उसे अपनी लौंडी बिल्हा को दिया, कि वह उसकी पत्नी हो; और याकूब उसके पास गया।
- Genesis 30:17 उत्पत्ति 30:17तब परमेश्वर ने लिआ: की सुनी, सो वह गर्भवती हुई और याकूब से उसके पांचवां पुत्रा उत्पन्न हुआ।
- Genesis 29:35 उत्पत्ति 29:35और फिर वह गर्भवती हुई और उसके एक और पुत्रा उत्पन्न हुआ; और उस ने कहा, अब की बार तो मैं यहोवा का धन्यवाद करूंगी, इसलिये उस ने उसका नाम यहूदा रखा; तब उसकी कोख बन्द को गई।।
- Genesis 16:3 उत्पत्ति 16:3सो सारै की यह बात अब्राम ने मान ली। सो जब अब्राम को कनान देश में रहते दस वर्ष बीत चुके तब उसकी स्त्री सारै ने अपनी मिद्दी लौंडी हाजिरा को लेकर अपने पति अब्राम को दिया, कि वह उसकी पत्नी हो।