Genesis 31:47 in Hindi

Genesis 31:47 in English

King James Version (KJV)

And Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed.

World English Bible (WEB)

Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.

American Standard Version (ASV)

And Laban called it Jegar-saha-dutha: but Jacob called it Galeed.

Bible in Basic English (BBE)

And the name Laban gave it was Jegar-sahadutha: but Jacob gave it the name of Galeed.

Darby Translation (DBY)

And Laban called it Jegar-sahadutha, and Jacob called it Galeed.

Webster's Bible (WBS)

And Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed:

Young's Literal Translation (YLT)

and Laban calleth it Jegar-Sahadutha; and Jacob hath called it Galeed.

Read in context

1. 45तब याकूब ने एक पत्थर लेकर उसका खम्भा खड़ा किया।
2. 46तब याकूब ने अपने भाई- बन्धुओं से कहा, पत्थर इकट्ठा करो; यह सुनकर उन्हों ने पत्थर इकट्ठा करके एक ढेर लगाया और वहीं ढेर के पास उन्हों ने भोजन किया।
3. 47उस ढेर का नाम लाबान ने तो यज्र सहादुथा, पर याकूब ने जिलियाद रखा।
4. 48लाबान ने कहा, कि यह ढेर आज से मेरे और तेरे बीच साक्षी रहेगा। इस कारण उसका नाम जिलियाद रखा गया,
5. 49और मिजपा भी; क्योंकि उस ने कहा, कि जब हम उस दूसरे से दूर रहें तब यहोवा मेरी और तेरी देखभाल करता रहे।

Cross references

• Hebrews 12:1 इब्रानियों 12:1इस कारण जब कि गवाहों का ऐसा बड़ा बादल हम को घेरे हुए है, तो आओ, हर एक रोकनेवाली वस्तु, और उलझानेवाले पाप को दूर करके, वह दौड़ जिस मे हमें दौड़ना है, धीरज से दौड़ें।

Original words (Hebrew)

• Laban · H3837לָבָן Lâbân
• called · H7121קָרָא qârâʼ
• Jegar-sahadutha · H3026יְגַר שַׂהֲדוּתָא Yᵉgar Sahădûwthâʼ
• Jacob · H3290יַעֲקֹב Yaʻăqôb
• called · H7121קָרָא qârâʼ
• Galeed · H1567גַּלְעֵד Galʻêd