Genesis · chapter 31 · verse 49
Genesis 31:49 in Hindi
और मिजपा भी; क्योंकि उस ने कहा, कि जब हम उस दूसरे से दूर रहें तब यहोवा मेरी और तेरी देखभाल करता रहे।
Aur mijapaa bhee; kyonki us ne kahaa, ki jab ham us doosare se door rahem tab yahovaa meree aur teree dekhabhaal karataa rahe.
Genesis 31:49 in English
- King James Version (KJV)
- And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
- World English Bible (WEB)
- and Mizpah, for he said, “The LORD watch between me and you, when we are absent one from another.
- American Standard Version (ASV)
- and Mizpah, for he said, Jehovah watch between me and thee, when we are absent one from another.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Mizpah, for he said, May the Lord keep watch on us when we are unable to see one another's doings.
- Darby Translation (DBY)
- — and Mizpah; for he said, Let Jehovah watch between me and thee, when we shall be hidden one from another:
- Webster's Bible (WBS)
- And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Mizpah also, for he said, 'Jehovah doth watch between me and thee, for we are hidden one from another;
Read in context
- 47उस ढेर का नाम लाबान ने तो यज्र सहादुथा, पर याकूब ने जिलियाद रखा।
- 48लाबान ने कहा, कि यह ढेर आज से मेरे और तेरे बीच साक्षी रहेगा। इस कारण उसका नाम जिलियाद रखा गया,
- 49और मिजपा भी; क्योंकि उस ने कहा, कि जब हम उस दूसरे से दूर रहें तब यहोवा मेरी और तेरी देखभाल करता रहे।
- 50यदि तू मेरी बेटियों को दु:ख दे, वा उनके सिवाय और स्त्रियां ब्याह ले, तो हमारे साथ कोई मनुष्य तो न रहेगा; पर देख मेरे तेरे बीच में परमेश्वर साक्षी रहेगा।
- 51फिर लाबान ने याकूब से कहा, इस ढेर को देख और इस खम्भे को भी देख, जिनको मैं ने अपने और तेरे बीच में खड़ा किया है।
Cross references
- Judges 11:29 न्यायियों 11:29तब यहोवा का आत्मा यिप्तह में समा गया, और वह गिलाद और मनश्शे से होकर गिलाद के मिस्पे में आया, और गिलाद के मिस्पे से होकर अम्मोनियों की ओर चला।
- Judges 10:17 न्यायियों 10:17तब अम्मोनियों ने इकट्ठे होकर गिलाद में अपने डेरे डाले; और इस्राएलियों ने भी इकट्ठे होकर मिस्पा में अपने डेरे डाले।
- 1 Samuel 7:5–6 1 शमूएल 7:5–6फिर शमूएल ने कहा, सब इस्राएलियों को मिस्पा में इकट्ठा करो, और मैं तुम्हारे लिये यहोवा से प्रार्थना करूंगा। तब वे मिस्पा में इकट्ठे हुए, और जल भरके यहोवा के साम्हने उंडेल दिया, और उस दिन उपवास किया, और वहां कहने लगे, कि हम ने यहोवा के विरूद्ध पाप किया है। और शमूएल ने मिस्पा में इस्राएलियों का न्याय किया।
- 1 Kings 15:22 1 राजा 15:22तब राजा आसा ने सारे यहूदा में प्रचार करवाया और कोई अनसुना न रहा, तब वे रामा के पत्थ्रों और लकड़ी को जिन से बासा उसे दृढ़ करता था उठा ले गए, और उन से राजा आसा ने बिन्यामीन के गेबा और मिस्पा को दृढ़ किया।
- Judges 11:11 न्यायियों 11:11तब यिप्तह गिलाद के वृद्ध लोगों के संग चला, और लोगों ने उसको अपने ऊपर मुखिया और प्रधान ठहराया; और यिप्तह ने अपनी सब बातें मिस्पा में यहोवा के सम्मुख कह सुनाई।।
- Hosea 5:1 होशे 5:1हे याजकों, यह बात सुनो! हे इस्राएल के घराने, ध्यान देकर सुनो! हे राजा के घराने, तुम भी कान लगाओ! क्योंकि तुम पर न्याय किया जाएगा; क्योंकि तुम मिसपा में फन्दा, और ताबोर पर लगाया हुआ जाल बन गए हो।