Genesis · chapter 32 · verse 16
Genesis 32:16 in Hindi
सो परमेश्वर ने हमारे पिता का जितना धन ले लिया है, सो हमारा, और हमारे लड़केबालों को है: अब जो कुछ परमेश्वर ने तुझ से कहा सो कर।
So parameshvar ne hamaare pitaa kaa jitanaa dhan le liyaa hai, so hamaaraa, aur hamaare ladakebaalom ko hai: ab jo kuchh parameshvar ne tujh se kahaa so kar.
Genesis 32:16 in English
- King James Version (KJV)
- And he delivered [them] into the hand of his servants, every drove by themselves; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.
- World English Bible (WEB)
- He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants, “Pass over before me, and put a space between herd and herd.”
- American Standard Version (ASV)
- And he delivered them into the hand of his servants, every drove by itself, and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.
- Bible in Basic English (BBE)
- These he gave to his servants, every herd by itself, and he said to his servants, Go on before me, and let there be a space between one herd and another.
- Darby Translation (DBY)
- And he delivered [them] into the hand of his servants, every drove by itself; and he said to his servants, Go on before me, and put a space between drove and drove.
- Webster's Bible (WBS)
- And he delivered [them] into the hand of his servants, every drove by themselves; and said to his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he giveth into the hand of his servants, every drove by itself, and saith unto his servants, 'Pass over before me, and a space ye do put between drove and drove.'
Read in context
- 14तब राहेल और लिआ: ने उस से कहा, क्या हमारे पिता के घर में अब भी हमारा कुछ भाग वा अंश बचा है?
- 15क्या हम उसकी दृष्टि में पराये न ठहरीं? देख, उस ने हम को तो बेच डाला, और हमारे रूपे को खा बैठा है।
- 16सो परमेश्वर ने हमारे पिता का जितना धन ले लिया है, सो हमारा, और हमारे लड़केबालों को है: अब जो कुछ परमेश्वर ने तुझ से कहा सो कर।
- 17तब याकूब ने अपने लड़केबालों और स्त्रियों को ऊंटों पर चढ़ाया;
- 18और जितने पशुओं को वह प नराम में इकट्ठा करके धनाढय हो गया था, सब को कनान में अपने पिता इसहाक के पास जाने की मनसा से, साथ ले गया।
Cross references
- Genesis 33:8–9 उत्पत्ति 33:8–9तब उस ने पूछा, तेरा यह बड़ा दल जो मुझ को मिला, उसका क्या प्रयोजन है? उस ने कहा, यह कि मेरे प्रभु की अनुग्रह की दृष्टि मुझ पर हो। एसाव ने कहा, हे मेरे भाई, मेरे पास तो बहुत है; जो कुछ तेरा है सो तेरा ही रहे।
- Isaiah 28:26 यशायाह 28:26क्योंकि उसका परमेश्वर उसको ठीक ठीक काम करना सिखलाता और बतलाता है।।
- Proverbs 2:11 नीतिवचन 2:11विवेक तुझे सुरक्षित रखेगा; और समझ तेरी रक्षक होगी;
- Psalm 112:5 भजन संहिता 112:5जो पुरूष अनुग्रह करता और उधार देता है, उसका कल्याण होता है, वह न्याय में अपने मुक में को जीतेगा।
- Genesis 32:20 उत्पत्ति 32:20सो याकूब लाबान अरामी के पास से चोरी से चला गया, उसको न बताया कि मैं भागा जाता हूं।
- Matthew 10:16 मत्ती 10:16देखो, मैं तुम्हें भेड़ों की नाई भेड़ियों के बीच में भेजता हूं सो सांपों की नाई बुद्धिमान और कबूतरों की नाई भोले बनो।
Original words (Hebrew)
- delivered · H5414נָתַן nâthan
- hand · H3027יָד yâd
- servants · H5650עֶבֶד ʻebed
- drove · H5739עֵדֶר ʻêder
- said · H559אָמַר ʼâmar
- servants · H5650עֶבֶד ʻebed
- over · H5674עָבַר ʻâbar
- me · H6440פָּנִים pânîym
- put · H7760שׂוּם sûwm
- space · H7305רֶוַח revach
- betwixt · H996בֵּין bêyn
- drove · H5739עֵדֶר ʻêder
- and · H996בֵּין bêyn
- drove · H5739עֵדֶר ʻêder