Genesis · chapter 33 · verse 7
Genesis 33:7 in Hindi
फिर लड़कों समेत लिआ: निकट आई, और उन्हों ने भी दण्डवत् की: पीछे यूसुफ और राहेल ने भी निकट आकर दण्डवत् की।
Phir ladakom samet liaa: nikat aaee, aur unhom ne bhee dandavat kee: peechhe yoosuph aur raahel ne bhee nikat aakar dandavat kee.
Genesis 33:7 in English
- King James Version (KJV)
- And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.
- World English Bible (WEB)
- Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
- American Standard Version (ASV)
- And Leah also and her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Leah came near with her children, and then Joseph and Rachel, and they did the same.
- Darby Translation (DBY)
- And Leah also, with her children, drew near, and they bowed. And lastly Joseph drew near, and Rachel, and they bowed.
- Webster's Bible (WBS)
- And Leah also with her children came near, and bowed themselves; and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Leah also draweth nigh, and her children, and they bow themselves; and afterwards Joseph hath drawn nigh with Rachel, and they bow themselves.
Read in context
- 5तब उस ने आंखे उठाकर स्त्रियों और लड़के बालों को देखा; और पूछा, ये जो तेरे साथ हैं सो कौन हैं? उस ने कहा, ये तेरे दास के लड़के हैं, जिन्हें परमेश्वर ने अनुग्रह करके मुझ को दिया है।
- 6तब लड़कों समेत लौंडियों ने निकट आकर दण्डवत् की।
- 7फिर लड़कों समेत लिआ: निकट आई, और उन्हों ने भी दण्डवत् की: पीछे यूसुफ और राहेल ने भी निकट आकर दण्डवत् की।
- 8तब उस ने पूछा, तेरा यह बड़ा दल जो मुझ को मिला, उसका क्या प्रयोजन है? उस ने कहा, यह कि मेरे प्रभु की अनुग्रह की दृष्टि मुझ पर हो।
- 9एसाव ने कहा, हे मेरे भाई, मेरे पास तो बहुत है; जो कुछ तेरा है सो तेरा ही रहे।