Genesis · chapter 34 · verse 11
Genesis 34:11 in Hindi
और शकेम ने भी दीना के पिता और भाइयों से कहा, यदि मुझ पर तुम लोगों की अनुग्रह की दृष्टि हो, तो जो कुछ तुम मुझ से कहा, सो मैं दूंगा।
Aur shakem ne bhee deenaa ke pitaa aur bhaaiyom se kahaa, yadi mujh par tum logom kee anugrah kee drushti ho, to jo kuchh tum mujh se kahaa, so maim doongaa.
Genesis 34:11 in English
- King James Version (KJV)
- And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.
- World English Bible (WEB)
- Shechem said to her father and to her brothers, “Let me find favor in your eyes, and whatever you will tell me I will give.
- American Standard Version (ASV)
- And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find favor in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Shechem said to her father and her brothers, If you will give ear to my request, whatever you say I will give to you.
- Darby Translation (DBY)
- And Shechem said to her father and to her brethren, Let me find favour in your eyes; and what ye shall say to me I will give.
- Webster's Bible (WBS)
- And Shechem said to her father, and to her brethren, Let me find favor in your eyes, and what ye shall say to me, I will give.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Shechem saith unto her father, and unto her brethren, 'Let me find grace in your eyes, and that which ye say unto me, I give;
Read in context
- 9और हमारे साथ ब्याह किया करो; अपनी बेटियां हम को दिया करो, और हमारी बेटियों को आप लिया करो।
- 10और हमारे संग बसे रहो: और यह देश तुम्हारे सामने पड़ा है; इस में रहकर लेनदेन करो, और इसकी भूमि को अपने लिये ले लो।
- 11और शकेम ने भी दीना के पिता और भाइयों से कहा, यदि मुझ पर तुम लोगों की अनुग्रह की दृष्टि हो, तो जो कुछ तुम मुझ से कहा, सो मैं दूंगा।
- 12तुम मुझ से कितना ही मूल्य वा बदला क्यों न मांगो, तौभी मैं तुम्हारे कहे के अनुसार दूंगा: परन्तु उस कन्या को पत्नी होने के लिये मुझे दो।
- 13तब यह सोचकर, कि शकेम ने हमारी बहिन दीना को अशुद्ध किया है, याकूब के पुत्रों ने शकेम और उसके पिता हमोर को छल के साथ यह उत्तर दिया,
Cross references
- Genesis 33:15 उत्पत्ति 33:15एसाव ने कहा, तो अपने संगवालों में से मैं कई एक तेरे साथ छोड़ जाऊं। उस ने कहा, यह क्यों? इतना ही बहुत है, कि मेरे प्रभु की अनुग्रह की दृष्टि मुझ पर बनी रहे।
- Genesis 18:3 उत्पत्ति 18:3हे प्रभु, यदि मुझ पर तेरी अनुग्रह की दृष्टि है तो मैं बिनती करता हूं, कि अपने दास के पास से चले न जाना।