Genesis · chapter 40 · verse 2
Genesis 40:2 in Hindi
तब फिरौन ने अपने उन दोनों हाकिमों पर, अर्थात् पिलानेहारे के प्रधान, और पकानेहारों के प्रधान पर क्रोधित होकर
Tab phiraun ne apane un donom haakimom par, arthaat pilaanehaare ke pradhaan, aur pakaanehaarom ke pradhaan par krodhit hokar
Genesis 40:2 in English
- King James Version (KJV)
- And Pharaoh was wroth against two [of] his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
- World English Bible (WEB)
- Pharaoh was angry with his two officers, the chief cup bearer and the chief baker.
- American Standard Version (ASV)
- And Pharaoh was wroth against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Pharaoh was angry with his two servants, with the chief wine-servant and the chief bread-maker;
- Darby Translation (DBY)
- And Pharaoh was wroth with his two chamberlains — with the chief of the cup-bearers and with the chief of the bakers;
- Webster's Bible (WBS)
- And Pharaoh was wroth with two [of] his officers, with the chief of the butlers, and with the chief of the bakers.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Pharaoh is wroth against his two eunuchs, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers,
Read in context
- 1इन बातों के पश्चात् ऐसा हुआ, कि मि के राजा के पिलानेहारे और पकानेहारे ने अपने स्वामी का कुछ अपराध किया।
- 2तब फिरौन ने अपने उन दोनों हाकिमों पर, अर्थात् पिलानेहारे के प्रधान, और पकानेहारों के प्रधान पर क्रोधित होकर
- 3उन्हें कैद कराके, जल्लादों के प्रधान के घर के उसी बन्दीगृह में, जहां यूसुफ बन्धुआ था, डलवा दिया।
- 4तब जल्लादों के प्रधान ने उनको यूसुफ के हाथ सौपा, और वह उनकी सेवा टहल करने लगा: सो वे कुछ दिन तक बन्दीगृह में रहे।
Cross references
- Proverbs 16:14 नीतिवचन 16:14राजा का क्रोध मृत्यु के दूत के समान है, परन्तु बुद्धिमान मनुष्य उसको ठण्डा करता है।
- Psalm 76:10 भजन संहिता 76:10निश्चय मनुष्य की जलजलाहट तेरी स्तुति का कारण हो जाएगी, और जो जलजलाहट रह जाए, उसको तू रोकेगा।
- 1 Chronicles 27:27 1 इतिहास 27:27और दाख की बारियों का अधिकारी रामाई शिमी और दाख की बारियों की उपज जो दाखमधु के भण्डारों में रखने के लिये थी, उसका अधिकारी शापामी जब्दी था।
- Acts 12:20 प्रेरितों के काम 12:20और वह सूर और सैदा के लोगों से बहुत अप्रसन्न था; सो वे एक चित्त होकर उसके पास आए और बलास्तुस को, जो राजा का एक कर्मचारी था, मनाकर मेल करता चाहा; क्योंकि राजा के देश से उन के देश का पालन पोषण होता था।
- Proverbs 19:19 नीतिवचन 19:19जो बड़ा क्रोधी है, उसे दण्ड उठाने दे; क्योंकि यदि तू उसे बचाए, तो बारम्बार बचाना पड़ेगा।
- Proverbs 19:12 नीतिवचन 19:12राजा का क्रोध सिंह की गरजन के समान है, परन्तु उसकी प्रसन्नता घास पर की ओस के तुल्य होती है।
- Proverbs 27:4 नीतिवचन 27:4क्रोध तो क्रूर, और प्रकोप धारा के समान होता है, परन्तु जब कोई जल उठता है, तब कौन ठहर सकता है?