Genesis · chapter 40 · verse 4
Genesis 40:4 in Hindi
तब जल्लादों के प्रधान ने उनको यूसुफ के हाथ सौपा, और वह उनकी सेवा टहल करने लगा: सो वे कुछ दिन तक बन्दीगृह में रहे।
Tab jallaadom ke pradhaan ne unako yoosuph ke haath saupaa, aur vah unakee sevaa tahal karane lagaa: so ve kuchh din tak bandeegruh mem rahe.
Genesis 40:4 in English
- King James Version (KJV)
- And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.
- World English Bible (WEB)
- The captain of the guard assigned them to Joseph, and he took care of them. They stayed in prison many days.
- American Standard Version (ASV)
- And the captain of the guard charged Joseph with them, and he ministered unto them: and they continued a season in ward.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the captain put them in Joseph's care, and he did what was needed for them; and they were kept in prison for some time.
- Darby Translation (DBY)
- And the captain of the life-guard appointed Joseph to them, that he should attend on them. And they were [several] days in custody.
- Webster's Bible (WBS)
- And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them; and they continued a season in custody.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the chief of the executioners chargeth Joseph with them, and he serveth them; and they are days in charge.
Read in context
- 2तब फिरौन ने अपने उन दोनों हाकिमों पर, अर्थात् पिलानेहारे के प्रधान, और पकानेहारों के प्रधान पर क्रोधित होकर
- 3उन्हें कैद कराके, जल्लादों के प्रधान के घर के उसी बन्दीगृह में, जहां यूसुफ बन्धुआ था, डलवा दिया।
- 4तब जल्लादों के प्रधान ने उनको यूसुफ के हाथ सौपा, और वह उनकी सेवा टहल करने लगा: सो वे कुछ दिन तक बन्दीगृह में रहे।
- 5और मि के राजा का पिलानेहारा और पकानेहारा, जो बन्दीगृह में बन्द थे, उन दोनों ने एक ही रात में, अपने अपने होनहार के अनुसार, स्वप्न देखा।
- 6बिहान को जब यूसुफ उनके पास अन्दर गया, तब उन पर उस ने जो दृष्टि की, तो क्या देखता है, कि वे उदास हैं।
Cross references
- Genesis 37:36 उत्पत्ति 37:36और मिद्यानियों ने यूसुफ को मि में ले जाकर पोतीपर नाम, फिरौन के एक हाकिम, और जल्लादों के प्रधान, के हाथ बेच डाला।।
- Genesis 39:21–23 उत्पत्ति 39:21–23पर यहोवा यूसुफ के संग संग रहा, और उस पर करूणा की, और बन्दीगृह के दरोगा के अनुग्रह की दृष्टि उस पर हुई। सो बन्दीगृह के दरोगा ने उन सब बन्धुओं को, जो कारागार में थे, यूसुफ के हाथ में सौप दिया; और जो जो काम वे वहां करते थे, वह उसी की आज्ञा से होता था। बन्दीगृह के दरोगा के वश में जो कुछ था; क्योंकि उस में से उसको कोई भी वस्तु देखनी न पड़ती थी; इसलिये कि यहोवा यूसुफ के साथ था; और जो कुछ वह करता था, यहोवा उसको उस में सफलता देता था।
- Psalm 37:5 भजन संहिता 37:5अपने मार्ग की चिन्ता यहोवा पर छोड़; और उस पर भरोसा रख, वही पूरा करेगा।
- Genesis 39:1 उत्पत्ति 39:1जब यूसुफ मि में पहुंचाया गया, तब पोतीपर नाम एक मिद्दी, जो फिरौन का हाकिम, और जल्लादों का प्रधान था, उस ने उसको इश्माएलियों के हाथ, से जो उसे वहां ले गए थे, मोल लिया।