Genesis · chapter 41 · verse 9

Genesis 41:9 in Hindi

तब पिलानेहारों का प्रधान फिरौन से बोल उठा, कि मेरे अपराध आज मुझे स्मरण आए:

Tab pilaanehaarom kaa pradhaan phiraun se bol uthaa, ki mere aparaadh aaj mujhe smaran aae:

उत्पत्ति 41:9 · BSI

Genesis 41:9 in English

King James Version (KJV): Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
World English Bible (WEB): Then the chief cup bearer spoke to Pharaoh, saying, “I remember my faults today.
American Standard Version (ASV): Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
Bible in Basic English (BBE): Then the chief wine-servant said to Pharaoh, The memory of my sin comes back to me now;
Darby Translation (DBY): Then spoke the chief of the cup-bearers to Pharaoh, saying, I remember mine offences this day.
Webster's Bible (WBS): Then spoke the chief butler to Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
Young's Literal Translation (YLT): And the chief of the butlers speaketh with Pharaoh, saying, 'My sin I mention this day:

7और इन पतली बालों ने उन सातों मोटी और अन्न से भरी हुई बालों को निगल लिया। तब फिरौन जागा, और उसे मालूम हुआ कि यह स्वप्न ही था।
8भोर को फिरौन का मन व्याकुल हुआ; और उस ने मि के सब ज्योतिषियों, और पण्डितों को बुलवा भेजा; और उनको अपने स्वप्न बताएं; पर उन में से कोई भी उनका फल फिरौन से न कह सहा।
9तब पिलानेहारों का प्रधान फिरौन से बोल उठा, कि मेरे अपराध आज मुझे स्मरण आए:
10जब फिरौन अपने दासों से क्रोधित हुआ था, और मुझे और पकानेहारों के प्रधान को कैद कराके जल्लादों के प्रधान के घर के बन्दीगृह में डाल दिया था;
11तब हम दोनों ने, एक ही रात में, अपने अपने होनहार के अनुसार स्वप्न देखा;