Genesis · chapter 42 · verse 10
Genesis 42:10 in Hindi
जब फिरौन अपने दासों से क्रोधित हुआ था, और मुझे और पकानेहारों के प्रधान को कैद कराके जल्लादों के प्रधान के घर के बन्दीगृह में डाल दिया था;
Jab phiraun apane daasom se krodhit huaa thaa, aur mujhe aur pakaanehaarom ke pradhaan ko kaid karaake jallaadom ke pradhaan ke ghar ke bandeegruh mem daal diyaa thaa;
Genesis 42:10 in English
- King James Version (KJV)
- And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
- World English Bible (WEB)
- They said to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food.
- American Standard Version (ASV)
- And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they said to him, Not so, my lord: your servants have come with money to get food.
- Darby Translation (DBY)
- And they said to him, No, my lord; but to buy food are thy servants come.
- Webster's Bible (WBS)
- And they said to him, No, my lord, but to buy food have thy servants come.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they say unto him, 'No, my lord, but thy servants have come to buy food;
Read in context
- 8भोर को फिरौन का मन व्याकुल हुआ; और उस ने मि के सब ज्योतिषियों, और पण्डितों को बुलवा भेजा; और उनको अपने स्वप्न बताएं; पर उन में से कोई भी उनका फल फिरौन से न कह सहा।
- 9तब पिलानेहारों का प्रधान फिरौन से बोल उठा, कि मेरे अपराध आज मुझे स्मरण आए:
- 10जब फिरौन अपने दासों से क्रोधित हुआ था, और मुझे और पकानेहारों के प्रधान को कैद कराके जल्लादों के प्रधान के घर के बन्दीगृह में डाल दिया था;
- 11तब हम दोनों ने, एक ही रात में, अपने अपने होनहार के अनुसार स्वप्न देखा;
- 12और वहां हमारे साथ एक इब्री जवान था, जो जल्लादों के प्रधान का दास था; सो हम ने उसको बताया, और उस ने हमारे स्वप्नों का फल हम से कहा, हम में से एक एक के स्वप्न का फल उस ने बता दिया।
Cross references
- Genesis 37:8 उत्पत्ति 37:8तब उसके भाइयों ने उस से कहा, क्या सचमुच तू हमारे ऊपर राज्य करेगा? वा सचमुच तू हम पर प्रभुता करेगा? सो वे उसके स्वप्नों और उसकी बातों के कारण उस से और भी अधिक बैर करने लगे।
- 1 Kings 18:7 1 राजा 18:7ओबद्याह मार्ग में था, कि एलिरयाह उसको मिला; उसे चरन्ह कर वह मुंह के बल गिरा, और कहा, हे मेरे प्रभु एलिरयह, क्या तू है?
- 1 Samuel 26:17 1 शमूएल 26:17तब शाऊल ने दाऊद का बोल पहिचानकर कहा, हे मेरे बेटे दाऊद, क्या यह तेरा बोल है, दाऊद ने कहा, हां, मेरे प्रभु राजा, मेरा ही बोल है।
- Genesis 27:37 उत्पत्ति 27:37इसहाक ने एसाव को उत्तर देकर कहा, सुन, मैं ने उसको तेरा स्वामी ठहराया, और उसके सब भाइयों को उसके अधीन कर दिया, और अनाज और नया दाखमधु देकर उसको पुष्ट किया है: सो अब, हे मेरे पुत्रा, मैं तेरे लिये क्या करूं?
- Genesis 27:29 उत्पत्ति 27:29राज्य राज्य के लोग तेरे अधीन हों, और देश देश के लोग तुझे दण्डवत् करें: तू अपने भाइयों का स्वामी हो, और तेरी माता के पुत्रा तुझे दण्डवत् करें: जो तुझे शाप दें सो आप ही स्रापित हों, और जो तुझे आशीर्वाद दें सो आशीष पाएं।।
- Genesis 44:9 उत्पत्ति 44:9तेरे दासों में से जिस किसी के पास वह निकले, वह मार डाला जाए, और हम भी अपने उस प्रभु के दास जो जाएं।