Genesis · chapter 42 · verse 11
Genesis 42:11 in Hindi
तब हम दोनों ने, एक ही रात में, अपने अपने होनहार के अनुसार स्वप्न देखा;
Tab ham donom ne, ek hee raat mem, apane apane honahaar ke anusaar svapn dekhaa;
Genesis 42:11 in English
- King James Version (KJV)
- We [are] all one man’s sons; we [are] true [men], thy servants are no spies.
- World English Bible (WEB)
- We are all one man’s sons; we are honest men. Your servants are not spies.”
- American Standard Version (ASV)
- We are all one man’s sons; we are true men, thy servants are no spies.
- Bible in Basic English (BBE)
- We are all one man's sons, we are true men; we have not come with any secret purpose.
- Darby Translation (DBY)
- We are all one man's sons; we are honest: thy servants are not spies.
- Webster's Bible (WBS)
- We [are] all one man's sons; we [are] true [men]; thy servants are no spies.
- Young's Literal Translation (YLT)
- we [are] all of us sons of one man, we [are] right men; thy servants have not been spies;'
Read in context
- 9तब पिलानेहारों का प्रधान फिरौन से बोल उठा, कि मेरे अपराध आज मुझे स्मरण आए:
- 10जब फिरौन अपने दासों से क्रोधित हुआ था, और मुझे और पकानेहारों के प्रधान को कैद कराके जल्लादों के प्रधान के घर के बन्दीगृह में डाल दिया था;
- 11तब हम दोनों ने, एक ही रात में, अपने अपने होनहार के अनुसार स्वप्न देखा;
- 12और वहां हमारे साथ एक इब्री जवान था, जो जल्लादों के प्रधान का दास था; सो हम ने उसको बताया, और उस ने हमारे स्वप्नों का फल हम से कहा, हम में से एक एक के स्वप्न का फल उस ने बता दिया।
- 13और जैसा जैसा फल उस ने हम से कहा था, वैसा की हुआ भी, अर्थात् मुझ को तो मेरा पद फिर मिला, पर वह फांसी पर लटकाया गया।
Cross references
- Genesis 42:19 उत्पत्ति 42:19फिर, क्या देखा, कि उनके पीछे सात और गायें निकली, जो दुबली, और बहुत कुरूप, और दुर्बल हैं; मै ने तो सारे मि देश में ऐसी कुडौल गायें कभी नहीं देखीं।
- 2 Corinthians 6:4 2 कुरिन्थियों 6:4परन्तु हर बात में परमेश्वर के सेवकों की नाई अपने सद्गुणों को प्रगट करते हैं, बड़े धैर्य से, क्लेशों से, दरिद्रता से, संकटो से।
- Genesis 42:33–34 उत्पत्ति 42:33–34इसलिये अब फिरौन किसी समझदार और बुद्धिमान् पुरूष को ढूंढ़ करके उसे मि देश पर प्रधानमंत्री ठहराए। फिरौन यह करे, कि देश पर अधिकारियों को नियुक्त करे, और जब तक सुकाल के सात वर्ष रहें तब तक वह मि देश की उपज का पंचमांश लिया करे।
- John 7:18 यूहन्ना 7:18जो अपनी ओर से कुछ कहता है, वह अपनी ही बढ़ाई चाहता है; परन्तु जो अपने भेजनेवाले की बड़ाई चाहता है वही सच्चा है, और उस में अधर्म नहीं।