Genesis 42:8 in Hindi

Genesis 42:8 in English

King James Version (KJV)

And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

World English Bible (WEB)

Joseph recognized his brothers, but they didn’t recognize him.

American Standard Version (ASV)

And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

Bible in Basic English (BBE)

Now though Joseph saw that these were his brothers, they had no idea who he was.

Darby Translation (DBY)

And Joseph knew his brethren, but they did not know him.

Webster's Bible (WBS)

And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

Young's Literal Translation (YLT)

And Joseph discerneth his brethren, but they have not discerned him,

Read in context

1. 6और, क्या देखा, कि उनके पीछे सात बालें पतली और पुरवाई से मुरझाई हुई निकलीं।
2. 7और इन पतली बालों ने उन सातों मोटी और अन्न से भरी हुई बालों को निगल लिया। तब फिरौन जागा, और उसे मालूम हुआ कि यह स्वप्न ही था।
3. 8भोर को फिरौन का मन व्याकुल हुआ; और उस ने मि के सब ज्योतिषियों, और पण्डितों को बुलवा भेजा; और उनको अपने स्वप्न बताएं; पर उन में से कोई भी उनका फल फिरौन से न कह सहा।
4. 9तब पिलानेहारों का प्रधान फिरौन से बोल उठा, कि मेरे अपराध आज मुझे स्मरण आए:
5. 10जब फिरौन अपने दासों से क्रोधित हुआ था, और मुझे और पकानेहारों के प्रधान को कैद कराके जल्लादों के प्रधान के घर के बन्दीगृह में डाल दिया था;

Cross references

• Luke 24:16 लूका 24:16परनतु उन की आंखे ऐसी बन्द कर दी गईं थी, कि उसे पहिचान न सके।
• John 21:4 यूहन्ना 21:4भोर होते ही यीशु किनारे पर खड़ा हुआ; तौभी चेलों ने न पहचाना कि यह यीशु है।
• John 20:14 यूहन्ना 20:14यह कहकर वह पीछे फिरी और यीशु को खड़े देखा और न पहचाना कि यह यीशु है।
• Genesis 37:2 उत्पत्ति 37:2और याकूब के वंश का वृत्तान्त यह है: कि यूसुफ सतरह वर्ष का होकर भाइयों के संग भेड़- बकरियों को चराता था; और वह लड़का अपने पिता की पत्नी बिल्हा, और जिल्पा के पुत्रों के संग रहा करता था: और उनकी बुराईयों का समाचार अपने पिता के पास पहुंचाया करता था:

Original words (Hebrew)

• Joseph · H3130יוֹסֵף Yôwçêph
• knew · H5234נָכַר nâkar
• brethren · H251אָח ʼâch
• knew · H5234נָכַר nâkar