Genesis 42:12 in Hindi

Genesis 42:12 in English

King James Version (KJV)

And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.

World English Bible (WEB)

He said to them, “No, but you have come to see the nakedness of the land!”

American Standard Version (ASV)

And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to them, No, but you have come to see how poor the land is.

Darby Translation (DBY)

And he said to them, No; but to see the exposed places of the land are ye come.

Webster's Bible (WBS)

And he said to them, No, but to see the nakedness of the land have ye come.

Young's Literal Translation (YLT)

and he saith unto them, 'No, but the nakedness of the land ye have come to see;'

Read in context

1. 10जब फिरौन अपने दासों से क्रोधित हुआ था, और मुझे और पकानेहारों के प्रधान को कैद कराके जल्लादों के प्रधान के घर के बन्दीगृह में डाल दिया था;
2. 11तब हम दोनों ने, एक ही रात में, अपने अपने होनहार के अनुसार स्वप्न देखा;
3. 12और वहां हमारे साथ एक इब्री जवान था, जो जल्लादों के प्रधान का दास था; सो हम ने उसको बताया, और उस ने हमारे स्वप्नों का फल हम से कहा, हम में से एक एक के स्वप्न का फल उस ने बता दिया।
4. 13और जैसा जैसा फल उस ने हम से कहा था, वैसा की हुआ भी, अर्थात् मुझ को तो मेरा पद फिर मिला, पर वह फांसी पर लटकाया गया।
5. 14तब फिरौन ने यूसुफ को बुलवा भेजा। और वह झटपट बन्दीगृह से बाहर निकाला गया, और बाल बनवाकर, और वस्त्रा बदलकर फिरौन के साम्हने आया।

Original words (Hebrew)

• said · H559אָמַר ʼâmar
• see · H7200רָאָה râʼâh
• nakedness · H6172עֶרְוָה ʻervâh
• land · H776אֶרֶץ ʼerets
• come · H935בּוֹא bôwʼ