Genesis · chapter 43 · verse 15
Genesis 43:15 in Hindi
तब उन मनुष्यों ने वह भेंट, और दूना रूपया, और बिन्यामीन को भी संग लिया, और चल दिए और मि में पहुंचकर यूसुफ के साम्हने खड़े हुए।
Tab un manushyom ne vah bhent, aur doonaa roopayaa, aur binyaameen ko bhee sang liyaa, aur chal die aur mi mem pahunchakar yoosuph ke saamhane khade hue.
Genesis 43:15 in English
- King James Version (KJV)
- And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.
- World English Bible (WEB)
- The men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and got up, went down to Egypt, and stood before Joseph.
- American Standard Version (ASV)
- And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.
- Bible in Basic English (BBE)
- So they took what their father said for the man, and twice as much money in their hands, and Benjamin, and went on their journey to Egypt, and came before Joseph.
- Darby Translation (DBY)
- And the men took that gift, and took double money in their hand, and Benjamin, and rose up, and went down to Egypt, and came before Joseph.
- Webster's Bible (WBS)
- And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and arose, and went down to Egypt, and stood before Joseph.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the men take this present, double money also they have taken in their hand, and Benjamin; and they rise, and go down to Egypt, and stand before Joseph;
Read in context
- 13और अपने भाई को भी संग लेकर उस पुरूष के पास फिर जाओ,
- 14और सर्वशक्तिमान ईश्वर उस पुरूष को तुम पर दयालु करेगा, जिस से कि वह तुम्हारे दूसरे भाई को और बिन्यामीन को भी आने दे: और यदि मैं निर्वंश हुआ तो होने दो।
- 15तब उन मनुष्यों ने वह भेंट, और दूना रूपया, और बिन्यामीन को भी संग लिया, और चल दिए और मि में पहुंचकर यूसुफ के साम्हने खड़े हुए।
- 16उनके साथ बिन्यामीन को देखकर यूसुफ ने अपने घर के अधिकारी से कहा, उन मनुष्यों को घर में पहुंचा दो, और पशु मारके भोजन तैयार करो; क्योंकि वे लोग दोपहर को मेरे संग भोजन करेंगे।
- 17तब वह अधिकारी पुरूष यूसुफ के कहने के अनुसार उन पुरूषों को यूसुफ के घर में ले गया।
Original words (Hebrew)
- men · H582אֱנוֹשׁ ʼĕnôwsh
- took · H3947לָקַח lâqach
- that · H2063זֹאת zôʼth
- present · H4503מִנְחָה minchâh
- took · H3947לָקַח lâqach
- double · H4932מִשְׁנֶה mishneh
- money · H3701כֶּסֶף keçeph
- hand · H3027יָד yâd
- Benjamin · H1144בִּנְיָמִין Binyâmîyn
- up · H6965קוּם qûwm
- down · H3381יָרַד yârad
- Egypt · H4714מִצְרַיִם Mitsrayim
- stood · H5975עָמַד ʻâmad
- before · H6440פָּנִים pânîym
- Joseph · H3130יוֹסֵף Yôwçêph