Genesis · chapter 43 · verse 4

Genesis 43:4 in Hindi

इसलिये यदि तू हमारे भाई को हमारे संग भेजे, तब तो हम जाकर तेरे लिये भोजनवस्तु मोल ले आएंगे;

Isaliye yadi too hamaare bhaaee ko hamaare sang bheje, tab to ham jaakar tere liye bhojanavastu mol le aaenge;

उत्पत्ति 43:4 · BSI

Genesis 43:4 in English

King James Version (KJV): If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
World English Bible (WEB): If you’ll send our brother with us, we’ll go down and buy you food;
American Standard Version (ASV): If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
Bible in Basic English (BBE): If you will let our brother go with us, we will go down and get food:
Darby Translation (DBY): If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food;
Webster's Bible (WBS): If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
Young's Literal Translation (YLT): if thou art sending our brother with us, we go down, and buy for thee food,

2जब वह अन्न जो वे मि से ले आए थे समाप्त हो गया तब उनके पिता ने उन से कहा, फिर जाकर हमारे लिये थोड़ी सी भोजनवस्तु मोल ले आओ।
3तब यहूदा ने उस से कहा, उस पुरूष ने हम को चितावनी देकर कहा, कि यदि तुम्हारा भाई तुम्हारे संग न आए, तो तुम मेरे सम्मुख न आने पाओगे।
4इसलिये यदि तू हमारे भाई को हमारे संग भेजे, तब तो हम जाकर तेरे लिये भोजनवस्तु मोल ले आएंगे;
5परन्तु यदि तू उसको न भेजे, तो हम न जाएंगे: क्योंकि उस पुरूष ने हम से कहा, कि यदि तुम्हारा भाई तुम्हारे संग न हो, तो तुम मेरे सम्मुख न आने पाओगे।
6तब इस्राएल ने कहा, तुम ने उस पुरूष को यह बताकर कि हमारा एक और भाई है, क्यों मुझ से बुरा बर्ताव किया?