Genesis · chapter 45 · verse 28
Genesis 45:28 in Hindi
और इस्राएल ने कहा, बस, मेरा पुत्रा यूसुफ अब तक जीवित है: मैं अपनी मृत्यु से पहिले जाकर उसको देखंूगा।।
Aur israael ne kahaa, bas, meraa putraa yoosuph ab tak jeevit hai: maim apanee mrutyu se pahile jaakar usako dekhanూgaa..
Genesis 45:28 in English
- King James Version (KJV)
- And Israel said, [It is] enough; Joseph my son [is] yet alive: I will go and see him before I die.
- World English Bible (WEB)
- Israel said, “It is enough. Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die.”
- American Standard Version (ASV)
- and Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Israel said, It is enough: Joseph my son is still living; I will go and see him before my death.
- Darby Translation (DBY)
- And Israel said, It is enough: Joseph my son is yet alive; I will go and see him before I die.
- Webster's Bible (WBS)
- And Israel said, [It is] enough; Joseph my son [is] yet alive: I will go and see him before I die.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Israel saith, 'Enough! Joseph my son [is] yet alive; I go and see him before I die.'
Read in context
- 26और उस से यह वर्णन किया, कि यूसुफ अब तक जीवित है, और सारे मि देश पर प्रभुता वही करता है। पर उस ने उनकी प्रतीति न की, और वह अपने आपे में न रहा।
- 27तब उन्हों ने अपने पिता याकूब से यूसुफ की सारी बातें, जो उस ने उन से कहीं थी, कह दीं; जब उस ने उन गाड़ियों को देखा, जो यूसुफ ने उसके ले आने के लिये भेजीं थीं, तब उसका चित्त स्थिर हो गया।
- 28और इस्राएल ने कहा, बस, मेरा पुत्रा यूसुफ अब तक जीवित है: मैं अपनी मृत्यु से पहिले जाकर उसको देखंूगा।।
Cross references
- Luke 2:28–30 लूका 2:28–30तो उस ने उसे अपनी गोद में लिया और परमेश्वर का धन्यवाद करके कहा, हे स्वामी, अब तू अपने दास को अपने वचन के अनुसार शान्ति से विदा करता है। क्योंकि मेरी आंखो ने तेरे उद्धार को देख लिया है।
- John 16:21–22 यूहन्ना 16:21–22जब स्त्री जनने लगती है तो उस को शोक होता है, क्योंकि उस की दु:ख की घड़ी आ पहुंची, परन्तु जब वह बालक जन्म चुकी तो इस आनन्द से कि जगत में एक मनुष्य उत्पन्न हुआ, उस संकट को फिर स्मरण नहीं करती। और तुम्हें भी अब तो शोक है, परन्तु मैं तुम से फिर मिलूंगा और तुम्हारे मन में आनन्द होगा; और तुम्हारा आनन्द कोई तुम से छीन न लेगा।
- Genesis 46:30 उत्पत्ति 46:30तब इस्राएल ने यूसुफ से कहा, मै अब मरने से भी प्रसन्न हूं, क्योंकि तुझे जीवित पाया और तेरा मुंह देख लिया।