Genesis · chapter 46 · verse 27
Genesis 46:27 in Hindi
और यूसुफ के पुत्रा, जो मि में उस से उत्पन्न हुए, वे दो प्राणी थे: इस प्रकार याकूब के घराने के जो प्राणी मि में आए सो सब मिलकर सत्तर हुए।।
Aur yoosuph ke putraa, jo mi mem us se utpann hue, ve do praanee the: is prakaar yaakoob ke gharaane ke jo praanee mi mem aae so sab milakar sattar hue..
Genesis 46:27 in English
- King James Version (KJV)
- And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, [were] two souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, [were] threescore and ten.
- World English Bible (WEB)
- The sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two souls. All the souls of the house of Jacob, who came into Egypt, were seventy.
- American Standard Version (ASV)
- and the sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, that came into Egypt, were threescore and ten.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the sons of Joseph whom he had in Egypt were two. Seventy persons of the family of Jacob came into Egypt.
- Darby Translation (DBY)
- And the sons of Joseph who were born to him in Egypt, were two souls. All the souls of the house of Jacob that came to Egypt were seventy.
- Webster's Bible (WBS)
- And the sons of Joseph who were born to him in Egypt, [were] two souls: all the souls of the house of Jacob, who came into Egypt, [were] seventy.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the sons of Joseph who have been born to him in Egypt [are] two persons. All the persons of the house of Jacob who are coming into Egypt [are] seventy.
Read in context
- 25बिल्हा, जिसे लाबान ने अपनी बेटी राहेल को दिया, उस के बेटे पोते ये ही हैं; उसके द्वारा याकूब के वंश में सात प्राणी हुए।
- 26याकूब के निज वंश के जो प्राणी मि में आए, वे उसकी बहुओं को छोड़ सब मिलकर छियासठ प्राणी हुए।
- 27और यूसुफ के पुत्रा, जो मि में उस से उत्पन्न हुए, वे दो प्राणी थे: इस प्रकार याकूब के घराने के जो प्राणी मि में आए सो सब मिलकर सत्तर हुए।।
- 28फिर उस ने यहूदा को अपने आगे यूसुफ के पास भेज दिया, कि वह उसको गोशेन का मार्ग दिखाए; और वे गोशेन देश में आए।
- 29तब यूसुफ अपना रथ जुतवाकर अपने पिता इस्राएल से भेंट करने के लिये गोशेन देश को गया, और उस से भेंट करके उसके गले से लिपटा हुआ रोता रहा।
Cross references
- Acts 7:14 प्रेरितों के काम 7:14तब यूसुफ ने अपने पिता याकूब और अपने सारे कुटुम्ब को, जो पछत्तर व्यक्ति थे, बुला भेजा।
- Deuteronomy 10:22 व्यवस्थाविवरण 10:22तेरे पुरखा जब मि में गए तब सत्तर ही मनुष्य थे; परन्तु अब तेरे परमेश्वर यहोवा ने तेरी गिनती आकाश के तारों के समान बहुत कर दिया है।।
- Exodus 1:5 निर्गमन 1:5और यूसुफ तो मि में पहिले ही आ चुका था। याकूब के निज वंश में जो उत्पन्न हुए वे सब सत्तर प्राणी थे।
- Exodus 24:1 निर्गमन 24:1फिर उस ने मूसा से कहा, तू, हारून, नादाब, अबीहू, और इस्त्राएलियों के सत्तर पुरनियों समेत यहोवा के पास ऊपर आकर दूर से दण्डवत् करना।
Original words (Hebrew)
- sons · H1121בֵּן bên
- Joseph · H3130יוֹסֵף Yôwçêph
- born · H3205יָלַד yâlad
- Egypt · H4714מִצְרַיִם Mitsrayim
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- souls · H5315נֶפֶשׁ nephesh
- souls · H5315נֶפֶשׁ nephesh
- house · H1004בַּיִת bayith
- Jacob · H3290יַעֲקֹב Yaʻăqôb
- came · H935בּוֹא bôwʼ
- Egypt · H4714מִצְרַיִם Mitsrayim
- ten · H7657שִׁבְעִים shibʻîym