Genesis · chapter 50 · verse 2
Genesis 50:2 in Hindi
और यूसुफ ने उन वैद्यों को, जो उसके सेवक थे, आज्ञा दी, कि मेरे पिता की लोथ में सुगन्धद्रव्य भरो; तब वैद्यों ने इस्राएल की लोथ में सुगन्धद्रव्य भर दिए।
Aur yoosuph ne un vaidyom ko, jo usake sevak the, aajnyaa dee, ki mere pitaa kee loth mem sugandhadravy bharo; tab vaidyom ne israael kee loth mem sugandhadravy bhar die.
Genesis 50:2 in English
- King James Version (KJV)
- And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
- World English Bible (WEB)
- Joseph commanded his servants, the physicians, to embalm his father; and the physicians embalmed Israel.
- American Standard Version (ASV)
- And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Joseph gave orders to his servants who had the necessary knowledge, to make his father's body ready, folding it in linen with spices, and they did so.
- Darby Translation (DBY)
- And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. And the physicians embalmed Israel.
- Webster's Bible (WBS)
- And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Joseph commandeth his servants, the physicians, to embalm his father, and the physicians embalm Israel;
Read in context
- 1तब यूसुफ अपने पिता के मुंह पर गिरकर रोया और उसे चूमा।
- 2और यूसुफ ने उन वैद्यों को, जो उसके सेवक थे, आज्ञा दी, कि मेरे पिता की लोथ में सुगन्धद्रव्य भरो; तब वैद्यों ने इस्राएल की लोथ में सुगन्धद्रव्य भर दिए।
- 3और उसके चालीस दिन पूरे हुए। क्योंकि जिनकी लोथ में सुगन्धद्रव्य भरे जाते हैं, उनको इतने ही दिन पूरे लगते हैं: और मिद्दी लोग उसके लिये सत्तर दिन तक विलाप करते रहे।।
- 4जब उसके विलाप के दिन बीत गए, तब यूसुफ फिरौन के घराने के लोगों से कहने लगा, यदि तुम्हारी अनुग्रह की दृष्टि मुझ पर हो तो मेरी यह बिनती फिरौन को सुनाओ,
Cross references
- Genesis 50:26 उत्पत्ति 50:26निदान यूसुफ एक सौ दस वर्ष का होकर मर गया: और उसकी लोथ में सुगन्धद्रव्य भरे गए, और वह लोथ मि में एक सन्दूक में रखी गई।।
- 2 Chronicles 16:14 2 इतिहास 16:14तब उसको उसी की कब्र में जो उस ने दाऊदपुर में खुदवा ली थी, मिट्टी दी गई; और वह सुगन्धद्ररयों और गंधी के काम के भांति भांति के मसालों से भरे हुए एक बिछौने पर लिटा दिया गया, और बहुत सा सुगन्धद्ररय उसके लिये जलाया गया।
- Mark 16:1 मरकुस 16:1जब सब्त का दिन बीत गया, तो मरियम मगदलीनी और याकूब की माता मरियम और शलोमी ने सुगन्धित वस्तुएं मोल लीं, कि आकर उस पर मलें।
- John 19:39–40 यूहन्ना 19:39–40निकुदेमुस भी जो पहिले यीशु के पास रात को गया था पचास सेर के लगभग मिला हुआ गन्धरस और एलवा ले आया। तब उन्हों ने यीशु की लोथ को लिया और यहूदियों के गाड़ने की रीति के अनुसार उसे सुगन्ध द्रव्य के साथ कफन में लपेटा।
- Matthew 26:12 मत्ती 26:12उस ने मेरी देह पर जो यह इत्रा उण्डेला है, वह मेरे गाढ़े जाने के लिये किया है
- John 12:7 यूहन्ना 12:7यीशु ने कहा, उसे मेरे गाड़े जाने के दिन के लिये रहने दे।
- Luke 24:1 लूका 24:1परन्तु सप्ताह के पहिले दिन बड़े भोर को वे उन सुगन्धित वस्तुओं को जो उन्हों ने तैयार की थी, ले कर कब्र पर आईं।
- Mark 14:8 मरकुस 14:8जो कुछ वह कर सकी, उस ने किया; उस ने मेरे गाड़े जाने की तैयारी में पहिले से मेरी देह पर इत्रा मला है।