Genesis · chapter 50 · verse 3
Genesis 50:3 in Hindi
और उसके चालीस दिन पूरे हुए। क्योंकि जिनकी लोथ में सुगन्धद्रव्य भरे जाते हैं, उनको इतने ही दिन पूरे लगते हैं: और मिद्दी लोग उसके लिये सत्तर दिन तक विलाप करते रहे।।
Aur usake chaalees din poore hue. Kyonki jinakee loth mem sugandhadravy bhare jaate haim, unako itane hee din poore lagate haim: aur middee log usake liye sattar din tak vilaap karate rahe..
Genesis 50:3 in English
- King James Version (KJV)
- And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.
- World English Bible (WEB)
- Forty days were used for him, for that is how many days it takes to embalm. The Egyptians wept for Israel for seventy days.
- American Standard Version (ASV)
- And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of embalming: and the Egyptians wept for him threescore and ten days.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the forty days needed for making the body ready went by: and there was weeping for him among the Egyptians for seventy days.
- Darby Translation (DBY)
- And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those who are embalmed. And the Egyptians mourned for him seventy days.
- Webster's Bible (WBS)
- And forty days were fulfilled for him; (for so are fulfilled the days of those who are embalmed:) and the Egyptians mourned for him seventy days.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they fulfil for him forty days, for so they fulfil the days of the embalmed, and the Egyptians weep for him seventy days.
Read in context
- 1तब यूसुफ अपने पिता के मुंह पर गिरकर रोया और उसे चूमा।
- 2और यूसुफ ने उन वैद्यों को, जो उसके सेवक थे, आज्ञा दी, कि मेरे पिता की लोथ में सुगन्धद्रव्य भरो; तब वैद्यों ने इस्राएल की लोथ में सुगन्धद्रव्य भर दिए।
- 3और उसके चालीस दिन पूरे हुए। क्योंकि जिनकी लोथ में सुगन्धद्रव्य भरे जाते हैं, उनको इतने ही दिन पूरे लगते हैं: और मिद्दी लोग उसके लिये सत्तर दिन तक विलाप करते रहे।।
- 4जब उसके विलाप के दिन बीत गए, तब यूसुफ फिरौन के घराने के लोगों से कहने लगा, यदि तुम्हारी अनुग्रह की दृष्टि मुझ पर हो तो मेरी यह बिनती फिरौन को सुनाओ,
- 5कि मेरे पिता ने यह कहकर, कि देख मैं मरने पर हूं, मुझे यह शपथ खिलाई, कि जो कबर तू ने अपने लिये कनान देश में खुदवाई है उसी में मैं तुझे मिट्टी दूंगा इसलिये अब मुझे वहां जाकर अपने पिता को मिट्टी देने की आज्ञा दे, तत्पश्चात् मैं लौट आऊंगा।
Cross references
- Numbers 20:29 गिनती 20:29और जब इस्त्राएल की सारी मण्डली ने देखा कि हारून का प्राण छूट गया है, तब इस्त्राएल के सब घराने के लोग उसके लिये तीस दिन तक रोते रहे।।
- Deuteronomy 34:8 व्यवस्थाविवरण 34:8और इस्राएली मोआब के अराबा में मूसा के लिये तीस दिन तक रोते रहे; तक मूसा के लिये रोने और विलाप करने के दिन पूरे हुए।
- Deuteronomy 21:13 व्यवस्थाविवरण 21:13और अपने बन्धुआई के वस्त्रा उतारके तेरे घर में महीने भर रहकर अपने माता पिता के लिये विलाप करती रहे; उसके बाद तू उसके पास जाना, और तू उसका पति और वह तेरी पत्नी बने।
- Genesis 50:10 उत्पत्ति 50:10जब वे आताद के खलिहान तक, जो यरदन नदी के पार है पहुंचे, तब वहां अत्यन्त भारी विलाप किया, और यूसुफ ने अपने पिता के सात दिन का विलाप कराया।