Genesis · chapter 50 · verse 9
Genesis 50:9 in Hindi
और उसके संग रथ और सवार गए, सो भीड़ बहुत भारी हो गई।
Aur usake sang rath aur savaar gae, so bheed bahut bhaaree ho gaee.
Genesis 50:9 in English
- King James Version (KJV)
- And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
- World English Bible (WEB)
- Both chariots and horsemen went up with him. It was a very great company.
- American Standard Version (ASV)
- And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
- Bible in Basic English (BBE)
- And carriages went up with him and horsemen, a great army.
- Darby Translation (DBY)
- And there went up with him both chariots and horsemen; and the camp was very great.
- Webster's Bible (WBS)
- And there went with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and there go up with him both chariot and horsemen, and the camp is very great.
Read in context
- 7सो यूसुफ अपने पिता को मिट्टी देने के लिये चला, और फिरौन के सब कर्मचारी, अर्थात् उसके भवन के पुरनिये, और मि देश के सब पुरनिये उसके संग चले।
- 8और यूसुफ के घर के सब लोग, और उसके भाई, और उसके पिता के घर के सब लोग भी संग गए; पर वे अपने बालबच्चों, और भेड़- बकरियों, और गाय- बैलों को गोशेन देश में छोड़ गए।
- 9और उसके संग रथ और सवार गए, सो भीड़ बहुत भारी हो गई।
- 10जब वे आताद के खलिहान तक, जो यरदन नदी के पार है पहुंचे, तब वहां अत्यन्त भारी विलाप किया, और यूसुफ ने अपने पिता के सात दिन का विलाप कराया।
- 11आताद के खलिहान में के विलाप को देखकर उस देश के निवासी कनानियों ने कहा, यह तो मिस्त्रियों का कोई भारी विलाप होगा, इसी कारण उस स्थान का नाम आबेलमि ैम पड़ा, और वह यरदन के पार है।
Cross references
- Song of Solomon 1:9 श्रेष्ठगीत 1:9हे मेरी प्रिय मैं ने तेरी तुलना फिरौन के रथों में जुती हुई घोड़ी से की है।
- Exodus 14:28 निर्गमन 14:28और जल के पलटने से, जितने रथ और सवार इस्राएलियों के पीछे समुद्र में आए थे, सो सब वरन फिरौन की सारी सेना उस में डूब गई, और उस में से एक भी न बचा।
- Genesis 46:29 उत्पत्ति 46:29तब यूसुफ अपना रथ जुतवाकर अपने पिता इस्राएल से भेंट करने के लिये गोशेन देश को गया, और उस से भेंट करके उसके गले से लिपटा हुआ रोता रहा।
- Acts 8:2 प्रेरितों के काम 8:2और भक्तों ने स्तिफनुस को कब्र में रखा; और उसके लिये बड़ा विलाप किया।
- 2 Kings 18:24 2 राजा 18:24फिर तू मेरे स्वामी के छोटे से छोटे कर्मचारी का भी कहा न मान कर क्यों रथों और सवारों के लिये मिस्र पर भरोसा रखता है?
- Genesis 41:43 उत्पत्ति 41:43और उसको अपने दूसरे रथ पर चढ़वाया; और लोग उसके आगे आगे यह प्रचार करते चले, कि घुटने टेककर दण्डवत करो और उस ने उसको मि के सारे देश के ऊपर प्रधान मंत्री ठहराया।
- Exodus 14:7 निर्गमन 14:7उस ने छ: सौ अच्दे से अच्छे रथ वरन मि के सब रथ लिए और उन सभों पर सरदार बैठाए।
- Exodus 14:17 निर्गमन 14:17और सुन, मैं आप मिस्त्रियों के मन को कठोर करता हूं, और वे उनका पीछा करके समुद्र में घुस पड़ेंगे, तब फिरौन और उसकी सेना, और रथों, और सवारों के द्वारा मेरी महिमा होगी, तब मिद्दी जान लेंगे कि मैं यहोवा हूं।