Hebrews · chapter 11 · verse 14
Hebrews 11:14 in Hindi
जो ऐसी ऐसी बातें कहते हैं, वे प्रगट करते हैं, कि स्वदेश की खोज में हैं।
Jo aisee aisee baatem kahate haim, ve pragat karate haim, ki svadesh kee khoj mem hain.
Hebrews 11:14 in English
- King James Version (KJV)
- For they that say such things declare plainly that they seek a country.
- World English Bible (WEB)
- For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own.
- American Standard Version (ASV)
- For they that say such things make it manifest that they are seeking after a country of their own.
- Bible in Basic English (BBE)
- For those who say such things make it clear that they are searching for a country for themselves.
- Darby Translation (DBY)
- For they who say such things shew clearly that they seek [their] country.
- Webster's Bible (WBS)
- For they that say such things declare plainly that they seek a country.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for those saying such things make manifest that they seek a country;
Read in context
- 12इस कारण एक ही जन से जो मरा हुआ सा था, आकाश के तारों और समुद्र के तीर के बालू की नाईं, अनगिनित वंश उत्पन्न हुआ।।
- 13ये सब विश्वास ही की दशा में मरे; और उन्हों ने प्रतिज्ञा की हुई वस्तुएं नहीं पाई; पर उन्हें दूर से देखकर आनन्दित हुए और मान लिया, कि हम पृथ्वी पर परदेशी और बाहरी हैं।
- 14जो ऐसी ऐसी बातें कहते हैं, वे प्रगट करते हैं, कि स्वदेश की खोज में हैं।
- 15और जिस देश से वे निकल आए थे, यदि उस की सुधि करते तो उन्हें लौट जाने का अवसर था।
- 16पर वे एक उत्तम अर्थात् स्वर्गीय देश के अभिलाषी हैं, इसी लिये परमेश्वर उन का परमेश्वर कहलाने में उन से नहीं लजाता, सो उस ने उन के लिये एक नगर तैयार किया है।।
Cross references
- Romans 8:23–25 रोमियों 8:23–25और केवल वही नहीं पर हम भी जिन के पास आत्मा का पहिला फल है, आप ही अपने में कहरते हैं; और लेपालक होने की, अर्थात् अपनी देह के छुटकारे की बाट जोहते हैं। आशा के द्वारा तो हमारा उद्धार हुआ है परन्तु जिस वस्तु की आशा की जाती है जब वह देखने में आए, तो फिर आशा कहां रही? क्योकि जिस वस्तु को कोई देख रहा है उस की आशा क्या करेगा? परन्तु जिस वस्तु को हम नहीं देखते, यदि उस की आशा रखते हैं, तो धीरज से उस की बाट जाहते भी हैं।।
- Philippians 1:23 फिलिप्पियों 1:23क्योंकि मैं दोनों के बीच अधर में लटका हूं; जी तो चाहता है कि कूच करके मसीह के पास जा रहूं, क्योंकि यह बहुत ही अच्छा है।
- Hebrews 11:16 इब्रानियों 11:16पर वे एक उत्तम अर्थात् स्वर्गीय देश के अभिलाषी हैं, इसी लिये परमेश्वर उन का परमेश्वर कहलाने में उन से नहीं लजाता, सो उस ने उन के लिये एक नगर तैयार किया है।।
- Hebrews 13:14 इब्रानियों 13:14क्योंकि यहां हमारा कोई स्थिर रहनेवाला नगर नहीं, बरन हम एक आनेवाले नगर की खोज में हैं।